Paroles et traduction Glenn Frey - The One You Love (Live: The Paradise, Boston MA) (3 Oct 82)

The One You Love (Live: The Paradise, Boston MA) (3 Oct 82)

I know you need a friend
Someone you can talk to
Who will understand what you′re going through
When it comes to love
There's no easy answer
Only you can say what you′re gonna do
I heard you on the phone
You took his number
Said you weren't alone, but you'd call him soon
Isn′t he the guy
The guy who left you crying
Isn′t he the one who made you blue
When you remember those nights in his arms
You know you've gotta make up your mind
Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you going back to the one you love
Someone′s gonna cry when they learn they've lost you
Someone′s gonna thank the stars above
What you gonna say when he comes over
There's no easy way to see this through
All the broken dreams
All the disappointments
Oh girl, what you gonna do
Your heart keeps saying it′s just not fair
But still you've gotta make up your mind
Are you gonna stay with the one who loves you
Or are you going back to the one you love
Someone's gonna cry when they know they′ve lost you
Someone′s gonna thank the stars above

Любимый человек (Живое выступление: The Paradise, Бостон, Массачусетс) (3 октября 1982)

Я знаю, тебе нужен друг,
Тот, с кем можно поговорить,
Кто поймет, через что ты проходишь.
Когда дело касается любви,
Нет простого ответа,
Только ты можешь решить, что будешь делать.
Я слышал твой телефонный разговор,
Ты взяла его номер,
Сказала, что ты не одна, но скоро позвонишь ему.
Разве он не тот парень,
Который заставил тебя плакать?
Разве не он тот, кто сделал тебя несчастной?
Когда ты вспоминаешь те ночи в его объятиях,
Ты знаешь, тебе нужно принять решение.
Ты останешься с тем, кто тебя любит,
Или вернешься к тому, кого любишь ты?
Кто-то будет плакать, узнав, что потерял тебя,
Кто-то будет благодарить небеса.
Что ты скажешь, когда он придет?
Нет легкого способа пройти через это.
Все разбитые мечты,
Все разочарования,
О, девочка, что ты будешь делать?
Твое сердце твердит, что это несправедливо,
Но все же тебе нужно принять решение.
Ты останешься с тем, кто тебя любит,
Или вернешься к тому, кого любишь ты?
Кто-то будет плакать, узнав, что потерял тебя,
Кто-то будет благодарить небеса.