Paroles et traduction Glenn Frey - Better in the U.S.A.

Well they look to the east
They look to the west
The Third World wonders
Which way′s the best
We got freedom, we got soul
We got blue jeans and rock'n roll
Man, there ain′t no choice
It's better in the U.S.A.
(It's better in the U.S.A.)
You can be what you want
Say what you wanna say
(It′s better in the U.S.A.)
Why can′t I make you understand
It's better in the U.S.A.
(It′s better in the U.S.A.)
I hear the same propaganda
Day after day
It's gettin′ so hip to knock the U.S.A.
If we're so awful and we′re so bad
You oughta check the night life
In Leningrad
Man, it ain't even close
It's better in the U.S.A.
(It′s better in the U.S.A.)
If you could see behind the curtain
Life is cold and grey
(It′s better in the U.S.A.)
How can I make you understand
It's better in the U.S.A.
(It′s better, it's better)
I think I′ll play
Nobody's perfect and change comes slow
It′s really up to you
Which way you wanna go
You can lean to the left
And lean to the right
You can stand in the dark
You can stand in the light
Drivin' on the beach
On a night in June
Me and my baby
In the lover's moon
They′re playin′ sweet soul music
Got it turned up loud
Make me feel so good
Make me feel so proud
Man, there ain't no choice
It′s better in the U.S.A.
(It's better in the U.S.A.)
Well they′d be movin' here from Moscow
If they could only find a way
(It′s better in the U.S.A.)
How can I make you understand
It's better in the U.S.A., baby baby
(It's better)
We got the burgers and fries
(In the U.S.A.)
We got the friendly skies
(In the U.S.A.)
We got the beautiful girls
(In the U.S.A.)
Got the beautiful curls
(In the U.S.A.)
We′re drivin′ beautiful cars
(In the U.S.A.)
We're diggin′ movie stars
(In the U.S.A.)
We get to make romance
(In the U.S.A.)
Let the little girl dance
(In the U.S.A.)
It's better, baby
Nice sweater, baby
What do you say you and me go for a little drive.
Come on.
It′s better (Repeat and fade)

Они смотрят на восток.
Они смотрят на Запад.
Чудеса третьего мира
Какой путь лучше
У нас есть свобода, у нас есть душа.
У нас есть синие джинсы и рок-н-ролл.
Чувак, у меня нет выбора.
В США лучше.
(В США лучше).
Ты можешь быть тем, кем хочешь.
Говори, что хочешь сказать
(в США лучше).
Почему я не могу заставить тебя понять
В США лучше.
(В США лучше).
Я слышу ту же пропаганду.
День за днем.
Становится так модно стучать по США.
Если мы такие ужасные и мы такие плохие
Ты должен проверить ночную жизнь
В Ленинграде
Чувак, это даже близко не так.
В США лучше.
(В США лучше).
Если бы ты мог заглянуть за занавес ...
Жизнь холодна и сера.
(В США лучше).
Как мне заставить тебя понять?
В США лучше.
(Так лучше, так лучше)
Думаю, я сыграю.
Никто не идеален, и перемены происходят медленно.
Это действительно зависит от тебя.
В какую сторону ты хочешь пойти
Ты можешь наклониться влево.
И наклонитесь вправо.
Ты можешь стоять в темноте.
Ты можешь стоять на свету.
Мы едем по пляжу.
Июньской ночью.
Я и мой малыш.
На Луне влюбленного
Они играют сладкую душевную музыку.
Я включил его погромче
Сделай так, чтобы мне было так хорошо.
Заставь меня чувствовать себя такой гордой
Чувак, у меня нет выбора.
В США лучше.
(В США лучше).
Что ж, они переедут сюда из Москвы.
Если бы они только могли найти способ ...
(В США лучше).
Как мне заставить тебя понять?
В США лучше, детка, детка.
(Так лучше)
У нас есть бургеры и картошка фри.
(В США)
У нас есть дружелюбное небо
(В США)
У нас красивые девушки.
(В США)
У тебя красивые кудри
(В США)
Мы ездим на красивых машинах.
(В США)
Мы ищем кинозвезд.
(В США)
Мы должны завести роман.
(В США)
Пусть маленькая девочка танцует.
(В США)
Так лучше, детка.
Хороший свитер, детка
Что скажешь, если мы с тобой немного прокатимся?
Ну же.
Так лучше (повторяется и исчезает).