Paroles et traduction Glenn Frey - Call on Me

Call on Me

If you need someone to talk to
And you're feelin' all alone,
And there's no one else to turn to,
Just pick up your telephone
If your love affair's sinkin'
Like a ship that's goin' down
And you find yourself on a dead-end street
In a lonely part of town
Everyone you counted on let you down,
Baby, you can call on me
I been waitin' for you in the lost and found
Baby, you can call on me
I got an angel on my shoulder
I got the devil by my side
I gotta have someone to talk to
'Cause it's a long and lonely ride
I've seen it all before and I'll see it all again
I see where it starts out and I see where it all ends
The gutters in the streets and the mansion on the hill
Nothin' ever changes, nothin' ever will
If your old man don't treat you right
Baby, you can call on me
If you find yourself in trouble, up all night
Baby, you can call on me
If you know someone sneakin' around
Baby, you can call on me
If you don't like what's comin' down
Baby, you can call on me
I'll put it all out on the table,
You've got to tell me how you feel
But you better be ready to face the truth
If you want to make this deal
I'll find a needle in a haystack, a lover or a friend
I got everything's goin' on, but I will not pretend
I tell it like it is, you know I take it as it lies
I'll tell you where you find it, I make no alibis
If you don't like what's goin' down,
Baby, you should call on me
I been waitin' for you in the lost and found
Baby, you can call on me, call on me

Позови меня

Если тебе нужно поговорить с кем-то,
И ты чувствуешь себя совсем одинокой,
И не к кому больше обратиться,
Просто возьми свой телефон.
Если твой роман тонет,
Как корабль, идущий ко дну,
И ты оказалась на тупиковой улице
В одинокой части города,
Все, на кого ты рассчитывала, подвели тебя,
Детка, ты можешь позвать меня.
Я ждал тебя в бюро находок.
Детка, ты можешь позвать меня.
У меня ангел на одном плече
И дьявол на другом.
Мне нужно с кем-то поговорить,
Потому что это долгая и одинокая дорога.
Я видел всё это раньше и увижу снова.
Я вижу, где всё начинается, и вижу, где всё заканчивается.
Сточные канавы на улицах и особняки на холме.
Ничего никогда не меняется, ничего никогда не изменится.
Если твой старик обращается с тобой плохо,
Детка, ты можешь позвать меня.
Если ты окажешься в беде, не спишь всю ночь,
Детка, ты можешь позвать меня.
Если ты знаешь кого-то, кто крутится вокруг,
Детка, ты можешь позвать меня.
Если тебе не нравится, что происходит,
Детка, ты можешь позвать меня.
Я выложу всё начистоту,
Ты должна рассказать мне, что чувствуешь.
Но ты лучше будь готова взглянуть правде в глаза,
Если хочешь заключить эту сделку.
Я найду иголку в стоге сена, любовника или друга.
У меня всё схвачено, но я не буду притворяться.
Я говорю как есть, знаешь, я принимаю всё как есть.
Я скажу тебе, где ты это найдешь, я не буду оправдываться.
Если тебе не нравится, что происходит,
Детка, тебе стоит позвать меня.
Я ждал тебя в бюро находок.
Детка, ты можешь позвать меня, позвать меня.