Paroles et traduction Glenn Frey - Don't Give Up

Don't Give Up

Baby, I been thinkin′ about you
I couldn't get to sleep last night
Maybe I been too long without you
I′m tryin', but it just ain't right
I know that I did you wrong
I can′t get it out of my mind
I know that I said that I′m sorry before
But I beg you to listen this time
Don't give up. Countin′ on you
Don't give up. If you still love me too
Don′t give up. We can make it somehow
Don't give up. Don′t give up on us now
Baby, I heard all about him
But I don't want to know his name
And maybe you got reason to doubt him
I know his lovin' ain′t the same
I think about you at night
I can′t get you off of my mind
I know that I said that I'm sorry before
But I beg you to listen this time
Don′t give up. Countin' on you
Don′t give up. If you still love me too
Don't give up. We can make it somehow
Don′t give up. Don't give up on us now
Baby I know you can hear me
We gotta give it one more try
Maybe we thought it was over
But this love's too strong to die
I need you to come back home
I′m layin′ it all on the line
I know that I said that I'm sorry before
But I beg you to listen this time
Don′t give up. Countin' on you
Don′t give up. If you still love me too
Don't give up. We can make it somehow
Don′t give up. Don't give up on us now
Don't give up

Не сдавайся

Детка, я все думал о тебе,
Всю прошлую ночь не мог уснуть.
Может, я слишком долго был без тебя,
Я стараюсь, но так не годится.
Знаю, что поступил с тобой плохо,
Не могу выкинуть это из головы.
Знаю, что я уже извинялся,
Но умоляю, выслушай меня сейчас.
Не сдавайся. Рассчитываю на тебя.
Не сдавайся. Если ты все еще любишь меня.
Не сдавайся. Мы как-нибудь справимся.
Не сдавайся. Не бросай нас сейчас.
Детка, я слышал о нем,
Но не хочу знать его имени.
И, возможно, у тебя есть причины сомневаться в нем,
Я знаю, его любовь не такая же.
Я думаю о тебе по ночам,
Не могу выбросить тебя из головы.
Знаю, что я уже извинялся,
Но умоляю, выслушай меня сейчас.
Не сдавайся. Рассчитываю на тебя.
Не сдавайся. Если ты все еще любишь меня.
Не сдавайся. Мы как-нибудь справимся.
Не сдавайся. Не бросай нас сейчас.
Детка, я знаю, ты меня слышишь,
Мы должны попробовать еще раз.
Может, мы думали, что все кончено,
Но эта любовь слишком сильна, чтобы умереть.
Мне нужно, чтобы ты вернулась домой,
Я ставлю все на карту.
Знаю, что я уже извинялся,
Но умоляю, выслушай меня сейчас.
Не сдавайся. Рассчитываю на тебя.
Не сдавайся. Если ты все еще любишь меня.
Не сдавайся. Мы как-нибудь справимся.
Не сдавайся. Не бросай нас сейчас.
Не сдавайся.