Paroles et traduction Glenn Frey - I Volunteer

I Volunteer

I volunteer to drive you home
To spend some time with you alone
But the words don′t come that I wanna say
And the precious time just slips away
'Cause you don′t know
You don't know that it's me
Who really loves you so desperately
If I could only make you hear, I′d volunteer
I volunteer to stop somewhere
And talk about your love affairs
We′ll laugh together like best friends
But I hate to see these moments end
'Cause you still don′t know
You don't know that it′s me
Who really loves you so desperately
If I could only make you hear, I'd volunteer
Well I volunteer the love I kept inside so long
I search in your eyes for the moment
But it never seems to come
We talk all night and forget the time
But I never say what′s on my mind
And when you're gone all that I wish
Is I'd said it all with just a kiss
′Cause you still don′t know
You don't know that it′s me
Who really loves you so desperately
If I could only make you hear, I'd volunteer
If I could only make you hear, I′d volunteer

Я готов

Я готов отвезти тебя домой,
Чтобы побыть с тобой наедине.
Но слова не идут, которые я хочу сказать,
И драгоценное время просто ускользает.
Ведь ты не знаешь,
Ты не знаешь, что это я
Так отчаянно люблю тебя.
Если бы я только мог достучаться до тебя, я бы вызвался.
Я готов остановиться где-нибудь
И поговорить о твоих любовных делах.
Мы будем смеяться вместе, как лучшие друзья,
Но мне так жаль, что эти моменты заканчиваются.
Ведь ты всё ещё не знаешь,
Ты не знаешь, что это я
Так отчаянно люблю тебя.
Если бы я только мог достучаться до тебя, я бы вызвался.
Я готов предложить тебе любовь, которую так долго хранил в себе.
Я ищу в твоих глазах этот момент,
Но он, кажется, никогда не наступает.
Мы говорим всю ночь и забываем о времени,
Но я никогда не говорю то, что у меня на уме.
И когда ты уходишь, всё, чего я желаю,
Это чтобы я сказал всё это одним лишь поцелуем.
Ведь ты всё ещё не знаешь,
Ты не знаешь, что это я
Так отчаянно люблю тебя.
Если бы я только мог достучаться до тебя, я бы вызвался.
Если бы я только мог достучаться до тебя, я бы вызвался.