Paroles et traduction Glenn Frey - The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop" Soundtrack)

The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop" Soundtrack)

The heat is on, on the street
Inside your head, on every beat
And the beat's so loud, deep inside
The pressure's high, just to stay alive
'Cause the heat is on
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Caught up in the action
I've been lookin' out for you
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Tell me can you feel it
Tell me can you feel it
Tell me can you feel it
The heat is on, the heat is on
The heat is on
Oh it's on the street
The heat is... on
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Caught up in the action
I've been looking out for you
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Tell me can you feel it
Tell me can you feel it
Tell me can you feel it
The heat is on, the heat is on (oh yeah)
The heat is on (burnin' burnin' burnin')
Oh it's on the street
The heat is... on
The shadows are on the darker side
Behind those doors, it's a wilder ride
You can make a break, you can win or lose
That's a chance you take, when the heat's on you
When the heat is on
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Caught up in the action
I've been looking out for you
Oh-wo-ho, oh-wo-ho
Tell me can you feel it
Tell me can you feel it
Tell me can you feel it
The heat is on, the heat is on (oh yeah)
The heat is on (burnin' burnin' burnin')
It's on the street (woo-hoo)
The heat is on (I can feel the fire)
The heat is on (flames are burnin' higher)
The heat is on (baby can't you feel it?)
Yeah it's on the street (woo-hoo)
The heat is on (I can feel the fire)
The heat is on (flames are burnin' higher)

Жар (Из саундтрека к фильму "Полицейский из Беверли-Хиллз")

Жар на улицах, детка,
В твоей голове, в каждом ударе сердца,
И этот ритм так громок, глубоко внутри,
Напряжение высокое, просто чтобы остаться в живых,
Потому что жар накаляется,
О-во-хо, о-во-хо
Пойманная в водовороте событий,
Я присматривал за тобой,
О-во-хо, о-во-хо
Скажи, ты чувствуешь это?
Скажи, ты чувствуешь это?
Скажи, ты чувствуешь это?
Жар накаляется, жар накаляется,
Жар накаляется,
О, он на улицах,
Жар... накаляется,
О-во-хо, о-во-хо
Пойманная в водовороте событий,
Я присматривал за тобой,
О-во-хо, о-во-хо
Скажи, ты чувствуешь это?
Скажи, ты чувствуешь это?
Скажи, ты чувствуешь это?
Жар накаляется, жар накаляется (о да),
Жар накаляется (горит, горит, горит),
О, он на улицах,
Жар... накаляется,
Тени на темной стороне,
За этими дверьми, более дикая поездка,
Ты можешь совершить прорыв, ты можешь выиграть или проиграть,
Это шанс, который ты берешь, когда жар на тебе,
Когда жар накаляется,
О-во-хо, о-во-хо
Пойманная в водовороте событий,
Я присматривал за тобой,
О-во-хо, о-во-хо
Скажи, ты чувствуешь это?
Скажи, ты чувствуешь это?
Скажи, ты чувствуешь это?
Жар накаляется, жар накаляется (о да),
Жар накаляется (горит, горит, горит),
Он на улицах (у-ху),
Жар накаляется (я чувствую огонь),
Жар накаляется (пламя горит все сильнее),
Жар накаляется (детка, разве ты не чувствуешь это?),
Да, он на улицах (у-ху),
Жар накаляется (я чувствую огонь),
Жар накаляется (пламя горит все сильнее),