Paroles et traduction Glenn Hughes - Against the Grain

Against the Grain

I know the future′s uncertain, I know the past is behind me
I once had river of life, but thruth has finally come
Money has come, now it's gone (yeah, there′s no money)
All that I have is my heart (all that I have is my heart)
All that I worked for is gone
I found a reason to leave, when all good fortune is gone
Now that I've been working so long, I've turned up living alone
Yeah, I finally found what I′m made of
I′ve been going against the grain
If it's love that I need, then we′ll make it
I've been going against the grain
Though I′ve been born into trouble (born into trouble)
Now I can walk through the pain (walkin' through the pain)
Now that I′m livin' I'm finding out (I′m finding out)
All that I worked for is gone
I found my reason to leave, now that good fortune has gone
There ain′t no tellin' how long, but I will fight till the end
Now I finally found what I′m made of
I've been going against the grain
If it′s love that I need, then we'll make it
I′ve been going against the grain
I found my reason to leave (my reason),
Now that good fortune has gone (is gone)
There ain't no tellin' how long, but I will fight till the end
Yeah, I finally found what I′m made of
I′ve been going against the grain
If it's love that I need, then we′ll make it
I've been going against the grain
Now I finally found what I′m made of
I've been going against the grain
If it′s love that I need, then we'll make it
I've been going against the grain
Oh yeah.
Against the grain.
Against the grain.
Against the grain.
Against the grain.

Contre le grain

Je sais que l'avenir est incertain, je sais que le passé est derrière moi
J'avais autrefois un fleuve de vie, mais la vérité est enfin arrivée
L'argent est arrivé, maintenant il est parti (oui, il n'y a pas d'argent)
Tout ce que j'ai, c'est mon cœur (tout ce que j'ai, c'est mon cœur)
Tout ce pour quoi j'ai travaillé a disparu
J'ai trouvé une raison de partir, quand toute la bonne fortune est partie
Maintenant que je travaille depuis si longtemps, j'ai fini par vivre seul
Oui, j'ai enfin trouvé de quoi je suis fait
J'ai été contre le grain
Si c'est l'amour dont j'ai besoin, alors nous le ferons
J'ai été contre le grain
Bien que je sois né dans les ennuis (né dans les ennuis)
Maintenant je peux traverser la douleur (marcher à travers la douleur)
Maintenant que je vis, je découvre (je découvre)
Tout ce pour quoi j'ai travaillé a disparu
J'ai trouvé ma raison de partir, maintenant que la bonne fortune est partie
On ne sait pas combien de temps, mais je me battrai jusqu'à la fin
Maintenant j'ai enfin trouvé de quoi je suis fait
J'ai été contre le grain
Si c'est l'amour dont j'ai besoin, alors nous le ferons
J'ai été contre le grain
J'ai trouvé ma raison de partir (ma raison),
Maintenant que la bonne fortune est partie (est partie)
On ne sait pas combien de temps, mais je me battrai jusqu'à la fin
Oui, j'ai enfin trouvé de quoi je suis fait
J'ai été contre le grain
Si c'est l'amour dont j'ai besoin, alors nous le ferons
J'ai été contre le grain
Maintenant j'ai enfin trouvé de quoi je suis fait
J'ai été contre le grain
Si c'est l'amour dont j'ai besoin, alors nous le ferons
J'ai été contre le grain
Oh oui.
Contre le grain.
Contre le grain.
Contre le grain.
Contre le grain.