Paroles et traduction Glenn Hughes - Destiny

Destiny

Gotta a twisted, hungry feeling
It's a hunger for you
There's a midnight train that keeps on runnin'
Keeps on runnin' through
These empty hours I should be sleeping
Swimming in my dreams
But tonight my mind is dancin'
I'm tearing at the seams

What we had, what we lost
We gave to yesterday
A kiss and a smile, a little while
The heavens blew away

I believe in destiny
One more time for you and me
So let it out and let me in
We can fly, so let's begin
I believe in destiny
Tonight is ours eternally
So give it up and make it true
Set me free cos I want you

Gotta keep this moment moving
It's a deja vu
Your memory keeps rolling in
But light keeps spinning through

But though we're both far away
We've never been apart
Time and space, can it race
The love that's in my heart

I believe in destiny
One more time for you and me
So let it out and let me in
We can fly, so let's begin
I believe in destiny
Tonight is ours eternally
So give it up and make it true
Set me free cos I want you

I believe
I believe
I-i-i-i believe

I believe in destiny
One more time for you and me
So let it out and let me in
We can fly, so let's begin
I believe in destiny
Tonight is ours eternally
So give it up and make it true
Set me free cos I want you

I believe in destiny
One more time for you and me
So let it out and let me in
We can fly, so let's begin
I believe in destiny
Tonight is ours eternally
So give it up and make it true
Set me free cos I want you

[Repeat to fade]

Судьба

Странное, голодное чувство
Это голод по тебе
Полночный поезд все мчится,
Мчится сквозь
Эти пустые часы, когда я должен спать,
Купаясь в своих снах
Но сегодня ночью мой разум танцует,
Я разрываюсь на части

То, что у нас было, то, что мы потеряли
Мы отдали вчерашнему дню
Поцелуй и улыбка, ненадолго
Небеса развеялись

Я верю в судьбу
Еще один раз для тебя и меня
Так выпусти это и впусти меня
Мы можем летать, так давай начнем
Я верю в судьбу
Эта ночь наша навечно
Так откажись от всего и сделай это реальностью
Освободи меня, потому что я хочу тебя

Должен сохранить этот момент в движении
Это дежавю
Твои воспоминания накатывают
Но свет продолжает вращаться

Но хотя мы оба далеко
Мы никогда не были в разлуке
Время и пространство, могут ли они обогнать
Любовь, которая в моем сердце

Я верю в судьбу
Еще один раз для тебя и меня
Так выпусти это и впусти меня
Мы можем летать, так давай начнем
Я верю в судьбу
Эта ночь наша навечно
Так откажись от всего и сделай это реальностью
Освободи меня, потому что я хочу тебя

Я верю
Я верю
Я-я-я-я верю

Я верю в судьбу
Еще один раз для тебя и меня
Так выпусти это и впусти меня
Мы можем летать, так давай начнем
Я верю в судьбу
Эта ночь наша навечно
Так откажись от всего и сделай это реальностью
Освободи меня, потому что я хочу тебя

Я верю в судьбу
Еще один раз для тебя и меня
Так выпусти это и впусти меня
Мы можем летать, так давай начнем
Я верю в судьбу
Эта ночь наша навечно
Так откажись от всего и сделай это реальностью
Освободи меня, потому что я хочу тебя

[Повтор до затухания]