Paroles et traduction Glenn Hughes - Don't Let Me Bleed

Don't Let Me Bleed

I only wanted to be with you
And I just want you to know
That I can still hear your promises
In the fire glow
I need a shot of some Novocain
You twist the knife in my back
I feel the blood rushin' to my brain
There's an overflow
Don't let me bleed
Don't let me bleed, no no no
Don't let me bleed
Now how could I be such a fool?
You tell me, I've got no pity for you
I heard a tale from a friend of mine
As he was crossing my path
He whispered words from the gallery
It's still haunting me
Too many seasons behind the door
You are a curse, now it's holy war
But there will be no resentment here
This is meant to be
Don't let me bleed
No, don't let me bleed
Don't let me bleed
Now how could I be such a fool?
You tell me, I've got no pity for you
Don't let me bleed
Do-do-don't let me bleed
Don't let me bleed
Now how could I be such a fool?
Don't let me bleed
Don't, don't let me bleed
Don't let me bleed
Now how could I be such a fool?
You tell me, I've got no pity for you
You tell me, I've got no pity for you
I can still hear your promises
Oh yeah
I feel it, feel it, feel it, feel it
Feel it, feel the blood rushin' to my brain
And I hear, yeah yeah
Oh, yes I did
Tell me your seasons are coming, oh
Tell me your seasons are coming, oh
Why did you have to be so cruel?
Oh yeah
Hey, yeah yeah yeah yeah yeah
How could I be such a fool?
The sweetest love can sometimes go bad, oh yeah
The sweetest love sometimes, [Incomprehensible] bad
I said, "Oh yeah yeah"
I said, "Oh yeah yeah"
I said, "Ooh yeah yeah"
Can you hear me, it starts to me as such
And I don't know what I gonna do, yeah
Walk on by, walk on
Oh yeah, just walk on
Don't let me bleed
Don't let me bleed
This was your [Incomprehensible]

Не дай мне истечь кровью

Я лишь хотел быть с тобой,
И хочу, чтобы ты знала,
Что я до сих пор слышу твои обещания
В отблесках огня.
Мне нужен укол новокаина,
Ты вонзаешь нож мне в спину.
Чувствую, как кровь приливает к голове,
Она вот-вот хлынет через край.
Не дай мне истечь кровью,
Не дай мне истечь кровью, нет, нет, нет.
Не дай мне истечь кровью.
Как я мог быть таким дураком?
Скажи мне, я не испытываю к тебе жалости.
Я услышал историю от одного друга,
Когда он пересек мой путь.
Он шепнул мне слова с галерки,
Они до сих пор преследуют меня.
Слишком много сезонов за закрытой дверью,
Ты проклятие, теперь это священная война.
Но здесь не будет обиды,
Так суждено.
Не дай мне истечь кровью,
Нет, не дай мне истечь кровью,
Не дай мне истечь кровью.
Как я мог быть таким дураком?
Скажи мне, я не испытываю к тебе жалости.
Не дай мне истечь кровью,
Не-не-не дай мне истечь кровью,
Не дай мне истечь кровью.
Как я мог быть таким дураком?
Не дай мне истечь кровью,
Не дай, не дай мне истечь кровью,
Не дай мне истечь кровью.
Как я мог быть таким дураком?
Скажи мне, я не испытываю к тебе жалости.
Скажи мне, я не испытываю к тебе жалости.
Я до сих пор слышу твои обещания,
О, да.
Чувствую, чувствую, чувствую, чувствую,
Чувствую, как кровь приливает к голове,
И я слышу, да, да.
О, да, я слышал.
Скажи мне, что твои времена года грядут, о,
Скажи мне, что твои времена года грядут, о,
Зачем тебе было быть такой жестокой?
О, да.
Эй, да, да, да, да, да.
Как я мог быть таким дураком?
Самая сладкая любовь иногда может стать горькой, о, да.
Самая сладкая любовь иногда… [Неразборчиво] горькой.
Я сказал: "О, да, да".
Я сказал: "О, да, да".
Я сказал: "О, да, да".
Ты слышишь меня, для меня это начало чего-то такого,
И я не знаю, что мне делать, да.
Иду дальше, иду.
О, да, просто иду дальше.
Не дай мне истечь кровью,
Не дай мне истечь кровью.
Это был твой… [Неразборчиво].