Paroles et traduction Glenn Hughes - Down the Wire

I was talking to my doctor, I said "Can you ease my mind?
I′ve been feelin' kinda empty, I don′t know what you'd find"
He said "Son, you better listen! Listen to me well!
It takes some little advice, so what I got to tell:
You can drink water, you can drink wine
You're gonna take the trip, you′re gonna cross the line
Call me on my number, call me any time
And I′ll fill your prescription, and you will be just fine"
I don't want no guarantee, and I don′t want no bill
Some good old fashioned chemistry is bound to kill my ill
To kill my ill
Now I got the strangest fever, and I want to put avoid
Now I've got a burning question: Will I make it through the night?
Now you can be my jailer, now you can be my guide
You can walk across the water, till you reach the other side
And albeit undercover, don′t you understand
I'll be your only lover, your wish is my command, is my command
Don′t need no big production, don't need no clothes to wear
Just give me satisfaction, and I will be right there
Down the wire, tell me what you need
Down the wire, you can make believe
Down the wire, you can talk to me
Down the wire, let your mind be free
Oh, down the wire.
I don't need no fortune teller lookin′ down on me
I don′t need no gypsy woman to bring no curse on me
I just need communication, dear doctor, can't you see?
I just need that sacred potion to soothe what′s into me
I don't want no guarantee, and I don′t want no bill
Some good old fashioned chemistry is bound to kill my ill
To kill my ill
Don't take my sale for granted, now won′t you hear my plea
Now can't you see, I'm branded, for all the world to see
Down the wire, tell me what you need
Down the wire, you can make believe
Down the wire, you can talk to me
Down the wire, let your mind be free
Down the wire, tell me what you need
Down the wire, you can make believe
Down the wire, you can talk to me
Down the wire, let your mind be free
Yeah
Down the wire
Yeah
Down the wire

Я разговаривал со своим доктором, я сказал: "Ты можешь успокоить мой разум?
Я чувствую себя опустошенным, я не знаю, что ты найдешь".
Он сказал: "Сынок, лучше послушай!послушай меня хорошо!
Мне нужен небольшой совет, так что я должен сказать:
Ты можешь пить воду, ты можешь пить вино.
Ты отправишься в путешествие, ты перейдешь черту.
Позвони мне на мой номер, позвони мне в любое время.
И я выпью твой рецепт, и ты будешь в порядке".
Я не хочу никаких гарантий, и я не хочу никаких счетов.
Какая-то старая добрая химия убьет меня.
Убить моего больного.
Теперь у меня самая странная лихорадка, и я хочу избежать этого.
Теперь у меня острый вопрос: Смогу ли я пережить эту ночь?
Теперь ты можешь быть моим тюремщиком, теперь ты можешь быть моим проводником.
Ты можешь идти по воде, пока не достигнешь другой стороны.
И, хоть и под прикрытием, разве ты не понимаешь?
Я буду твоим единственным любовником, твое желание-мой приказ, мой приказ.
Не нужно большое производство, не нужно носить одежду.
Просто дай мне удовлетворение, и я буду рядом.
Вниз по проводам, скажи мне, что тебе нужно.
Вниз по проводам, ты можешь поверить.
Вниз по проводам, ты можешь поговорить со мной.
Вниз по проводам, пусть твой разум будет свободным.
О, вниз по проводам.
Мне не нужен гадалка, смотрящая на меня свысока.
Мне не нужна цыганка, чтобы меня не прокляли.
Мне просто нужно общение, дорогой доктор, разве ты не видишь?
Мне просто нужно это священное зелье, чтобы успокоить то, что во мне.
Я не хочу никаких гарантий, и я не хочу никаких счетов.
Какая-то старая добрая химия убьет меня.
Убить моего больного.
Не принимай мою продажу как должное, разве ты не услышишь мою мольбу?
Разве ты не видишь, я заклеймен, чтобы весь мир увидел?
Вниз по проводам, скажи мне, что тебе нужно.
Вниз по проводам, ты можешь поверить.
Вниз по проводам, ты можешь поговорить со мной.
Вниз по проводам, пусть твой разум будет свободным.
Вниз по проводам, скажи мне, что тебе нужно.
Вниз по проводам, ты можешь поверить.
Вниз по проводам, ты можешь поговорить со мной.
Вниз по проводам, пусть твой разум будет свободным.
Да!
Вниз по проводу.
Да!
Вниз по проводу.