Paroles et traduction Glenn Hughes - Feels Like Home

Feels Like Home

It′s been so long
How the time it slips away
And I don't know how long I′ve been gone
And I feel strong
And I only want to say
Sleepin' on my pillow in a velvet dream
Now you know what I was wishing for
Lookin' from my window
I know what it means
And you know you′ll always be the one
Wherever I go
I′ll never have to be alone
'Cos it feels like home
Now its goodbye to the hard times
I′m gonna leave them all behind
And I know why
I keep movin'
Inside me is your picture
Painted just for you
I hope dear God you guide me
Through the dawn
I will never leave you
You know I′m not that kind
I'll be with you in the morning sun
′Cos I need you so
And you know it's been so long
But it feels like home
And you know you'll always be the one
Wherever I go
And I′ll never have to be alone
′Cos it feels like home
And I want to be where my mind is free
Take the shackles away
From hands
Like the willow tree
You keep callin' me
We grow stronger
Together we stand
When I open my eyes
I do realize that love
Has overcome me
′Cos your gonna see what you
Want me to be and I won't keep you waitin′
I am coming back
Down the railroad track
I will find you, find you
'Cos I don′t want to live
My life alone
I'm gonna spend my days
With love and hope, understanding
Out in the garden of eden
This is my life
This is my dream
Now I just what it means
And I'll never have to be alone
′Cos it feels like home

Как дома

Так давно не виделись,
Как же быстро летит время.
И я не знаю, как долго меня не было,
Но я чувствую себя сильным.
И я хочу лишь сказать,
Спя на своей подушке, как в бархатном сне,
Теперь ты знаешь, о чём я мечтал.
Глядя из окна,
Я понимаю, что это значит.
И ты знаешь, что ты всегда будешь единственной,
Куда бы я ни шёл.
Мне больше никогда не придётся быть одному,
Потому что здесь как дома.
Теперь прощай, тяжёлые времена,
Я оставлю их позади.
И я знаю, почему
Я продолжаю двигаться вперёд.
Внутри меня твой портрет,
Написанный только для тебя.
Я молю Бога, чтобы он вёл меня
Сквозь рассвет.
Я никогда тебя не оставлю,
Ты знаешь, я не такой.
Я буду с тобой в утренних лучах солнца,
Потому что ты мне так нужна.
И ты знаешь, прошло так много времени,
Но здесь как дома.
И ты знаешь, ты всегда будешь единственной,
Куда бы я ни шёл.
И мне никогда не придётся быть одному,
Потому что здесь как дома.
И я хочу быть там, где мой разум свободен,
Снять оковы
С моих рук.
Как ива,
Ты продолжаешь звать меня.
Мы становимся сильнее,
Вместе мы выстоим.
Когда я открываю глаза,
Я понимаю, что любовь
Одолела меня.
Потому что ты увидишь, кем ты
Хочешь, чтобы я был, и я не заставлю тебя ждать.
Я возвращаюсь
По железной дороге.
Я найду тебя, найду тебя,
Потому что я не хочу жить
Свою жизнь в одиночестве.
Я проведу свои дни
С любовью, надеждой и пониманием
В райском саду.
Это моя жизнь,
Это моя мечта.
Теперь я понимаю, что это значит.
И мне больше никогда не придётся быть одному,
Потому что здесь как дома.