Paroles et traduction Glenn Hughes - Lady Double Dealer (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
Get
outta
my
way
Убирайся
с
моего
пути
I'm
gettin'
tired
of
you
Я
устал
от
тебя
There
ain't
no
chance
Нет
никакого
шанса
Doin'
what
you
wanna
do
Делать
то,
что
ты
хочешь
I've
been
down,
down,
down,
down,
down
Я
был
на
дне,
на
дне,
на
дне,
на
дне,
на
дне
Got
to
get
my
feet
back
on
the
ground
Должен
снова
встать
на
ноги
Lady
double
dealer
Леди-обманщица
Get
outta
my
way
Убирайся
с
моего
пути
Lady
double
dealer
Леди-обманщица
You
got
nothing
to
say
Тебе
нечего
сказать
I
ain't
satisfied
Я
не
удовлетворен
Dealin'
with
second
hand
goods
Связью
с
подержанным
товаром
You
wanted
somethin'
for
nothin'
Ты
хотела
что-то
получить
даром
Taking
everything
you
could
Забирая
все,
что
могла
You
been
'round
- I
got
the
news
Ты
была
везде
- я
знаю
новости
But
you
ain't
waitin'
'round
for
me
to
lose
Но
ты
не
будешь
ждать,
пока
я
проиграю
Lady
double
dealer
Леди-обманщица
Get
outta
my
way
Убирайся
с
моего
пути
Lady
double
dealer
Леди-обманщица
You
got
nothing
to
say
Тебе
нечего
сказать
I
gave
love
to
you
Я
дарил
тебе
любовь
Did
what
you
wanted
me
to
Делал
то,
что
ты
хотела
But
all
you
did
was
bring
me
down
Но
все,
что
ты
делала,
это
тянула
меня
вниз
So
I
just
had
to
try
Поэтому
мне
просто
пришлось
попытаться
Try
to
reason
why
Попытаться
понять,
почему
You
took
advantage
of
my
love
Ты
воспользовалась
моей
любовью
Two
timin'
woman
Двуличная
женщина
Tryin'
to
take
me
for
a
ride
Пытаешься
обвести
меня
вокруг
пальца
You're
a
hard
lover,
honey
Ты
жесткая
любовница,
милая
But
you
sure
don't
keep
me
satisfied
Но
ты
точно
меня
не
удовлетворяешь
I
wanna
be
there
Я
хочу
быть
рядом
To
try
to
make
you
see
Чтобы
попытаться
заставить
тебя
понять
There
ain't
no
woman
gonna
Что
ни
одна
женщина
не
будет
Make
a
fool
outta
me
Делать
из
меня
дурака
Évaluez la traduction
1
Addiction (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.2))
2 Burn (Live - Gran Rex Theatre, Buenos Aires, Argentina December 13/14, 2003)
3 Burn (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
4 Burn (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.2))
5 Burn (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
6 Burn (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.2))
7 Can't Stop the Flood (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.1))
8 Coast to Coast (Live - the Basement, Sydney, Australia June 17, 2006)
9 Coast to Coast (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
10 Coast to Coast (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
11 Crave (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.1))
12 Don't Let Me Bleed (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.1))
13 Don't Let Me Bleed (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.1))
14 From Now on... (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
15 Gettin' Tighter (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
16 Gettin' Tighter (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.2))
17 Gettin' Tighter (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
18 I Found a Woman (Live - the Basement, Sydney, Australia June 17, 2006)
19 I Got Your Number (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
20 Into the Void (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
21 Into the Void (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
22 Lady Double Dealer (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
23 Lady Double Dealer (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
24 Lay My Body Down (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
25 Lay My Body Down (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
26 Medusa (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.1))
27 Nights in White Satin (Live - the Basement, Sydney, Australia June 17, 2006)
28 Orion (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.1))
29 Soul Mover (Live - the Basement, Sydney, Australia June 17, 2006)
30 Soul Mover (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.2))
31 Soul Mover (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.2))
32 Steppin' On (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.2))
33 Steppin' On (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.2))
34 Still in Love with You (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
35 Stormbringer (Live - Gran Rex Theatre, Buenos Aires, Argentina December 13/14, 2003)
36 Stormbringer (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
37 Stormbringer (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.1))
38 The Liar (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
39 The Liar (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
40 This Time Around (Live - the Basement, Sydney, Australia June 17, 2006)
41 This Time Around (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
42 This Time Around (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
43 You Got Soul (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.1))
44 You Kill Me (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.1))
45 Land of the Livin' (Wonderland) (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.1))
46 Muscle and Blood (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
47 Muscle and Blood (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.1))
48 Muscle and Blood (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
49 You Keep on Moving (Live - the Basement, Sydney, Australia June 17, 2006)
50 You Keep on Moving (Live - Gran Rex Theatre, Buenos Aires, Argentina December 13/14, 2003)
51 You Keep on Moving (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
52 You Keep on Moving (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.2))
53 You Keep on Moving (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
54 Mistreated (Live - the Basement, Sydney, Australia June 17, 2006)
55 Might Just Take Your Life (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.1))
56 Mistreated (Live - Gran Rex Theatre, Buenos Aires, Argentina December 13/14, 2003)
57 Touch My Life (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.1))
58 Mistreated (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.1))
59 I Got Yur Number (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
60 Still in Love with You / Your Love is Like a Fire (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
61 Sail Away (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.1))
62 Keepin' Time (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.2))
63 Owed to G (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
64 Owed to "G" (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
65 A Whiter Shade of Pale (Live - the Basement, Sydney, Australia June 17, 2006)
2 Burn (Live - Gran Rex Theatre, Buenos Aires, Argentina December 13/14, 2003)
3 Burn (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
4 Burn (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.2))
5 Burn (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
6 Burn (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.2))
7 Can't Stop the Flood (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.1))
8 Coast to Coast (Live - the Basement, Sydney, Australia June 17, 2006)
9 Coast to Coast (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
10 Coast to Coast (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
11 Crave (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.1))
12 Don't Let Me Bleed (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.1))
13 Don't Let Me Bleed (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.1))
14 From Now on... (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
15 Gettin' Tighter (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
16 Gettin' Tighter (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.2))
17 Gettin' Tighter (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
18 I Found a Woman (Live - the Basement, Sydney, Australia June 17, 2006)
19 I Got Your Number (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
20 Into the Void (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
21 Into the Void (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
22 Lady Double Dealer (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
23 Lady Double Dealer (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
24 Lay My Body Down (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
25 Lay My Body Down (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
26 Medusa (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.1))
27 Nights in White Satin (Live - the Basement, Sydney, Australia June 17, 2006)
28 Orion (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.1))
29 Soul Mover (Live - the Basement, Sydney, Australia June 17, 2006)
30 Soul Mover (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.2))
31 Soul Mover (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.2))
32 Steppin' On (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.2))
33 Steppin' On (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.2))
34 Still in Love with You (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
35 Stormbringer (Live - Gran Rex Theatre, Buenos Aires, Argentina December 13/14, 2003)
36 Stormbringer (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
37 Stormbringer (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.1))
38 The Liar (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
39 The Liar (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
40 This Time Around (Live - the Basement, Sydney, Australia June 17, 2006)
41 This Time Around (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
42 This Time Around (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
43 You Got Soul (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.1))
44 You Kill Me (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.1))
45 Land of the Livin' (Wonderland) (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.1))
46 Muscle and Blood (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
47 Muscle and Blood (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.1))
48 Muscle and Blood (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
49 You Keep on Moving (Live - the Basement, Sydney, Australia June 17, 2006)
50 You Keep on Moving (Live - Gran Rex Theatre, Buenos Aires, Argentina December 13/14, 2003)
51 You Keep on Moving (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
52 You Keep on Moving (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.2))
53 You Keep on Moving (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
54 Mistreated (Live - the Basement, Sydney, Australia June 17, 2006)
55 Might Just Take Your Life (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.1))
56 Mistreated (Live - Gran Rex Theatre, Buenos Aires, Argentina December 13/14, 2003)
57 Touch My Life (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.1))
58 Mistreated (Live - Circo Voador, Rio De Janeiro, Brazil October 28, 2007 (Pt.1))
59 I Got Yur Number (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
60 Still in Love with You / Your Love is Like a Fire (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
61 Sail Away (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.1))
62 Keepin' Time (Live - Spirit of 66, Verviers, Belgium October 16, 2010 (Pt.2))
63 Owed to G (Live - Club Citta, Kawasaki, Japan May24 & 25 1994)
64 Owed to "G" (Live - Alexandra Rock Teater, Copenhagen, Denmark October 25, 1994)
65 A Whiter Shade of Pale (Live - the Basement, Sydney, Australia June 17, 2006)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.