Paroles et traduction Glenn Hughes - Last Mistake

Last Mistake

You went down to ol′ Mexico
I said you should not go there alone
29 in the midday sun
I'm not the only one
I should have known
That′s when I heard a voice say to me

And the wind gently whispers
And the sky begin to crack
I've been far and wide
Now you throw me aside
It's just a lie

This was your last mistake
This was your only break
This was your last mistake
Now it′s over, it′s all over

I heard you went sailin' to the Ivory Coast
It′s where you make the most of your time
Soon you'll be flying on a silver bird
You know I never heard of such a crime
That′s when my inner voice started talking to me

Then the mountains did crumble
And the earth moved at my feet
I've been far and wide
Now you throw me aside
It′s just a lie

This was your last mistake
This was your only break
This was your last mistake
Now it's over, it's all over

This was your last mistake
This was your only break
This was your last mistake
Now it′s over, it′s all over

This was your last mistake oh yeah
This was your only break oh yeah
This was your last mistake
Now it's over, it′s all over oh yeah

La dernière erreur

Tu es parti vieux en Oleo
Je t'avais dit de ne pas y aller seul
29 sous le soleil de midi
Je ne suis pas le seul
J'aurais dû le savoir
C'est alors que j'ai entendu une voix me dire

Et le vent murmure doucement
Et le ciel commence à se fissurer
J'ai été loin et longtemps
Maintenant tu me rejettes
Ce n'est qu'un mensonge

C'était ta dernière erreur
C'était ta seule chance
C'était ta dernière erreur
Maintenant c'est fini, c'est tout fini

J'ai entendu dire que tu allais naviguer vers la Côte d'Ivoire
C'est là que tu profites le plus de ton temps
Bientôt tu voleras sur un oiseau d'argent
Tu sais que je n'ai jamais entendu parler d'un tel crime
C'est alors que ma voix intérieure s'est mise à me parler

Puis les montagnes se sont effondrées
Et la terre a tremblé à mes pieds
J'ai été loin et longtemps
Maintenant tu me rejettes
Ce n'est qu'un mensonge

C'était ta dernière erreur
C'était ta seule chance
C'était ta dernière erreur
Maintenant c'est fini, c'est tout fini

C'était ta dernière erreur
C'était ta seule chance
C'était ta dernière erreur
Maintenant c'est fini, c'est tout fini

C'était ta dernière erreur oh oui
C'était ta seule chance oh oui
C'était ta dernière erreur
Maintenant c'est fini, c'est tout fini oh oui