Paroles et traduction Glenn Hughes - Let It Go

Let It Go

So long ago, from another time
I lost all control
The devil in the wilderness
Put his hands around my soul
He took me down
To the blood red fountain
Water tastes like wine
And it tastes like wine
Like wine
Then I saw myself in the broken glass
I was never gonna last
Let it go
Then I heard a voice
Inside my head
Soon I will be gone
Let it go
St. Peter stood beside me
And I could not let it go
For 30 days and 30 nights
The sand did turn to snow
And somehow god did show his face
But how was I to know
It's all in my past
In my past
It's all in my past
Then I saw myself in the broken glass
I was never gonna last
Let it go
Then I heard a voice
Inside my head
Soon I will be gone
Let it go
St. Peter stood beside me
And I could not let it go
So long ago, from another time
I lost all control
The devil in the wilderness
Put his hands around my soul
It's all in my past
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
Let it, let it go

Отпусти

Так давно, в другой жизни,
Я потерял контроль.
Дьявол в пустыне
Завладел моей душой.
Он увлек меня
К кроваво-красному фонтану,
Вода на вкус как вино,
И она на вкус как вино,
Как вино.
Потом я увидел себя в разбитом зеркале,
Я знал, что мне недолго осталось.
Отпусти это.
Потом я услышал голос
В моей голове,
Скоро меня не станет.
Отпусти это.
Святой Петр стоял рядом со мной,
И я не мог отпустить.
Тридцать дней и тридцать ночей
Песок превращался в снег.
И каким-то образом Бог явил свой лик,
Но как я мог это знать?
Всё это в моем прошлом,
В моем прошлом,
Всё это в моем прошлом.
Потом я увидел себя в разбитом зеркале,
Я знал, что мне недолго осталось.
Отпусти это.
Потом я услышал голос
В моей голове,
Скоро меня не станет.
Отпусти это.
Святой Петр стоял рядом со мной,
И я не мог отпустить.
Так давно, в другой жизни,
Я потерял контроль.
Дьявол в пустыне
Завладел моей душой.
Всё это в моем прошлом,
Отпусти это.
Отпусти это.
Отпусти это.
Отпусти это.
Отпусти, отпусти это.