Paroles et traduction Glenn Hughes - Out on Me

Out on Me

Can you hear the wind blow?
Can you hear it
Callin′ your name?
You don't wanna go slow
You just wanna tell me
I′m to blame
About to lose my patience
You just wanna push me
To the flame
I'm gonna build a big fence
And I want you to know
It's a cryin′ shame
I just want to talk to you
But all you want to do is
Take it out on me
(Tell me how you really feel)
Take it out on me
(Tell me are you real)
Take it out on me
I don′t want to hear you say that you're reckless
I don′t want to hear it anymore
I pray to god to give you strength because you're faithless
But all you wanna do
All you wanna do
Is take it out on me
Now listen to me brother
Can you hear my voice out in the rain
You think about no other
I can see your life is filled with pain
I see you on the pages
Of the weekly Hollywood Gazette
But still your soul it rages
How can you judge my life when you haven′t lived yet?

Вымещаешь на мне

Слышишь, как ветер воет?
Слышишь, как он
Зовёт тебя по имени?
Ты не хочешь сбавлять обороты
Ты просто хочешь сказать мне,
Что я виноват.
Теряю терпение,
Ты просто хочешь толкнуть меня
В пламя.
Я построю большой забор,
И хочу, чтобы ты знала,
Что это настоящий позор.
Я просто хочу поговорить с тобой,
Но всё, что ты хочешь сделать, это
Выместить всё на мне.
(Скажи мне, что ты на самом деле чувствуешь)
Выместить всё на мне.
(Скажи мне, ты настоящая?)
Выместить всё на мне.
Я не хочу слышать, как ты говоришь, что ты безрассудна,
Я больше не хочу это слышать.
Я молю Бога дать тебе силы, потому что ты безверная,
Но всё, что ты хочешь сделать,
Всё, что ты хочешь сделать,
Это выместить всё на мне.
Теперь послушай меня, сестра,
Слышишь ли ты мой голос под дождём?
Ты не думаешь ни о ком другом,
Я вижу, твоя жизнь полна боли.
Я вижу тебя на страницах
Еженедельной «Голливудской газеты»,
Но твоя душа всё ещё бушует.
Как ты можешь судить мою жизнь, если ты ещё не жила?