Paroles et traduction Glenn Hughes - Secret Life

Secret Life

I don′t care about money
I don't care about fame
You take your life so serious
But I won′t play that game
Put me where you want me
So you can turn the screw
I'm not your dog to kick around
Now what's come over you

Oh yeah

You′re so excited
You can′t hide it
You're just a freak
How do you sleep?

All you need
Is a secret life to live for
A secret life to live for

All you breathe
Is a secret life to live for
A secret life to live for

Sunday morning
You did not make your bed
Someone saw your uptown
Your eyes were burnin′ red
Put it where you want
How can you be so cruel
You know I used to be that way
When I was just a fool

Тайная жизнь

Мне плевать на деньги,
Мне плевать на славу.
Ты так серьезно относишься к жизни,
Но я в эту игру не играю.
Поставь меня, куда хочешь,
Чтобы затянуть гайки.
Я не твоя собака, чтобы пинать,
Что на тебя нашло?

О да.

Ты так возбуждена,
Ты не можешь этого скрыть.
Ты просто чокнутая.
Как ты спишь?

Всё, что тебе нужно,
Это тайная жизнь,
Тайная жизнь, ради которой стоит жить.

Всё, чем ты дышишь,
Это тайная жизнь,
Тайная жизнь, ради которой стоит жить.

В воскресенье утром
Ты не заправила постель.
Кто-то видел тебя в центре,
Твои глаза горели красным.
Делай, что хочешь,
Как ты можешь быть такой жестокой?
Ты же знаешь, я был таким же,
Когда был просто дураком.