Paroles et traduction Glenn Hughes - We Shall Be Free

We Shall Be Free

When I was out and down
Shackled by cold dark redemption
I got the moon and sun
Shinin' like never before
I'm gonna hit the ground
I been released from the tension
And I don't need no gun
Don't wanna fight it no more
The vertigo, the fatal blow
Awaken me, it's always the same
But now you come to me
And you wanna ask me a question
And how it's gonna be
Long is the road in your life
Inside of me, I finally see
The loneliness is gone like a friend
You make me sing
Just like a hummingbird
There's gonna be a change
In the weather
Inside this craziest dream
That I ever did have
Now I know, we shall be free
I feel the afterburn
Into a flame like an ember
And now I gotta go
It's all that you want,
Hear me sigh
You know it's my concern
I just want to remember
And this is all you need
You won't ever know so you try

Мы будем свободны

Когда я был совсем на дне,
Скованный холодным, темным искуплением,
Я увидел луну и солнце,
Сияющими как никогда прежде.
Я готов встать на ноги,
Освобожденный от напряжения,
И мне не нужно оружие,
Я больше не хочу бороться.
Головокружение, смертельный удар,
Разбуди меня, это всегда одно и то же.
Но теперь ты приходишь ко мне
И хочешь задать мне вопрос,
Как все будет.
Долог путь в твоей жизни,
Внутри себя я наконец вижу,
Одиночество исчезло, как друг.
Ты заставляешь меня петь,
Словно колибри.
Грядут перемены
В погоде,
Внутри этого безумного сна,
Который мне когда-либо снился.
Теперь я знаю, мы будем свободны.
Я чувствую жар,
Превращающийся в пламя, как тлеющий уголек.
И теперь я должен идти,
Это все, чего ты хочешь,
Слышишь мой вздох?
Ты знаешь, я переживаю,
Я просто хочу запомнить.
И это все, что тебе нужно,
Ты никогда не узнаешь, поэтому пытаешься.