In You - Glenn Jones traduction en allemand

In You

I always knew you would come for me
And now that you're here, my whole worlds complete
You gave me so much more, more than I'd hoped for
All of my dreams are realized, girl, you made me whole

Just when I needed a friend, someone who would stay till the end
You came along and made me strong
There are no words to explain all the joy you bring

'Cause in you I found perfect love
That one of a kind most dream of
I never though it could be
But in you I found everything I'll ever need

There were some days, girl when I
I felt so alone thought I'd die
But now that is past, I know we're gonna last

Because we were meant to be, girl, you're all I needed
You'll never know what you've done for me
You've open my eyes, now I see

I'm not the same, my whole world has changed
'Cause you're an angel in disguise
And to me it's no surprise that

In you I found perfect love
That one of a kind most dream of
I never though it could be
But in you I found everything I'll ever need, oh yeah

Loving you is all that really matters
I finally found, everything in you, I found love
That one of a kind most dream of

I never though it could be
But in you I found everything I'll ever need
Everything I'll ever need in you

In Dir

Ich wusste immer, dass du für mich kommen würdest
Und jetzt, wo du hier bist, ist meine ganze Welt vollkommen
Du hast mir so viel mehr gegeben, mehr als ich erhofft hatte
Alle meine Träume sind wahr geworden, Mädchen, du machst mich ganz

Gerade als ich einen Freund brauchte, jemanden, der bis zum Ende bleibt
Bist du gekommen und hast mich stark gemacht
Es gibt keine Worte, um all die Freude zu beschreiben, die du bringst

Denn in dir habe ich perfekte Liebe gefunden
Diese einzigartige, von der die meisten träumen
Ich hätte nie gedacht, dass es möglich wäre
Aber in dir habe ich alles gefunden, was ich je brauchen werde

Es gab Tage, Mädchen, an denen ich
Mich so allein fühlte, dachte, ich würde sterben
Aber das ist jetzt vorbei, ich weiß, dass wir Bestand haben werden

Weil wir füreinander bestimmt waren, Mädchen, du bist alles, was ich brauchte
Du wirst nie wissen, was du für mich getan hast
Du hast mir die Augen geöffnet, jetzt sehe ich

Ich bin nicht mehr derselbe, meine ganze Welt hat sich verändert
Weil du ein Engel in Verkleidung bist
Und für mich ist es keine Überraschung, dass

In dir habe ich perfekte Liebe gefunden
Diese einzigartige, von der die meisten träumen
Ich hätte nie gedacht, dass es möglich wäre
Aber in dir habe ich alles gefunden, was ich je brauchen werde, oh ja

Dich zu lieben ist alles, was wirklich zählt
Ich habe endlich alles in dir gefunden, ich habe Liebe gefunden
Diese einzigartige, von der die meisten träumen

Ich hätte nie gedacht, dass es möglich wäre
Aber in dir habe ich alles gefunden, was ich je brauchen werde
Alles, was ich je brauchen werde, in dir