Paroles et traduction Glenn Kaiser - Postmodern Existential Ivy League Blues

Postmodern Existential Ivy League Blues

It's her hair and her eyes today
That just simply take me away
And the feeling that I'm falling further in love
Makes me shiver but in a good way
All the times I have sat and stared
As she thoughtfully thumbs through her hair
And she purses her lips, bats her eyes and she plays,
With me sitting there slack-jawed and nothing to say

'Cause I love her with all that I am
And my voice shakes along with my hands
Cause she's all that I see and she's all that I need
And I'm out of my league once again

It's a masterful melody when she calls out my name to me
As the world spins around her she laughs,
Rolls her eyes and I feel like I'm falling
But it's no surprise

'Cause I love her with all that I am
And my voice shakes along with my hands
'Cause it's frightening to be swimming in this strange sea
But I'd rather be here than on land
Yes she's all that I see and she's all that I need
And I'm out of my league once again.

It's her hair and her eyes today
That just simply take me away
And the feeling that I'm falling further in love makes me shiver, but in a good way
All the times I have sat and stared
As she thoughtfully thumbs through her hair
As she purses her lips, bats her eyes
And she plays with me sitting there slack-jawed and nothing to say

'Cause I love her with all that I am
And my voice shakes along with my hands
'Cause it's frightening to be swimming in this strange sea
But I'd rather be here than on land
Yes she's all that I see and she's all that I need
And I'm out of my league once again

Постмодернистская экзистенциальная тоска Лиги плюща

Это ее волосы и глаза сегодня,
Которые просто уносят меня,
И это чувство, что я влюбляюсь все сильнее,
Заставляет меня трепетать, но в хорошем смысле.
Все те разы, что я сидел и смотрел,
Как она задумчиво теребит волосы,
И она кривит губы, хлопает ресницами и играет,
А я сижу с отвисшей челюстью и не могу вымолвить ни слова.

Потому что я люблю ее всем, что я есть,
И мой голос дрожит вместе с моими руками,
Потому что она - все, что я вижу, и все, что мне нужно,
И я снова не достоин ее.

Это божественная мелодия, когда она зовет меня по имени,
Пока мир вращается вокруг нее, она смеется,
Закатывает глаза, и я чувствую, как падаю,
Но это не удивительно.

Потому что я люблю ее всем, что я есть,
И мой голос дрожит вместе с моими руками,
Потому что страшно плыть в этом странном море,
Но я лучше буду здесь, чем на суше.
Да, она - все, что я вижу, и все, что мне нужно,
И я снова не достоин ее.

Это ее волосы и глаза сегодня,
Которые просто уносят меня,
И это чувство, что я влюбляюсь все сильнее, заставляет меня трепетать, но в хорошем смысле.
Все те разы, что я сидел и смотрел,
Как она задумчиво теребит волосы,
Как она кривит губы, хлопает ресницами
И играет, а я сижу с отвисшей челюстью и не могу вымолвить ни слова.

Потому что я люблю ее всем, что я есть,
И мой голос дрожит вместе с моими руками,
Потому что страшно плыть в этом странном море,
Но я лучше буду здесь, чем на суше.
Да, она - все, что я вижу, и все, что мне нужно,
И я снова не достоин ее.