Paroles et traduction Glenn Kaiser - Ripley County Blues

Ripley County Blues

Oh, Amos is a poor man
His woman died in '72
Got three sons, and a bottle
Nothin' else, except the blues

That ol' whipporwill song
Filters in through his haze
Near extinct in a roadway
Life for Amos, is a maze

It's a poor, poor county
People don't complain
Livin' what they know
Some like Able, some like Cain

Red clay in Ripley County
As thick as it has ever been
Some more drought keeps on rollin'
Just like Amos, and his kin

Only two roads he can walk down
One is righteous, one is sin

There's plenty of the Good Book
In the church and radio
Good news, ain't a mystery
Ain't like Amos, doesn't know

That ol' clay in Ripley County
Thick as it has ever been
On the back road by the neighbors
Perhaps it's time that I stop in

Blues du comté de Ripley

Oh, Amos est un pauvre homme
Sa femme est morte en 72
Il a trois fils et une bouteille
Rien d'autre, sauf le blues

Ce vieux chant du whipporwill
Filtre à travers sa brume
Près de l'extinction dans une route
La vie pour Amos, est un labyrinthe

C'est un comté pauvre, pauvre
Les gens ne se plaignent pas
Vivant ce qu'ils connaissent
Certains aiment Abel, certains aiment Caïn

Argile rouge dans le comté de Ripley
Aussi épaisse qu'elle l'a toujours été
Encore plus de sécheresse continue de rouler
Tout comme Amos, et ses proches

Il n'y a que deux routes où il peut marcher
L'une est juste, l'autre est le péché

Il y a beaucoup de la Bible
Dans l'église et la radio
La bonne nouvelle, n'est pas un mystère
Ce n'est pas comme Amos, il ne sait pas

Cette vieille argile dans le comté de Ripley
Épaisse comme elle l'a toujours été
Sur la route arrière chez les voisins
Peut-être est-il temps que je m'arrête