Paroles et traduction Glenn Lewis - Don't You Forget It

Don't You Forget It

Far away from the life so young
That′s when you used to know
Many dreams since then you've had have come and gone
The time might show
But stress, don′t you let in, don't you forget it
Trust you'll find your way love
Hope is what your heart is made of

And don′t you forget it
Don′t you forget your way home for that little girl
Hold on to your world
And don't you forget it
Don′t you forget your way home for that little girl
Hold on to your world

You're world′s apart from first where life would start
Understanding what it means to have gone
Nothing but your heavy broken heart
Memories of what used to be
With change comes responsibility
Don't forget where you are and where you′ve been
Life's lessons then made you into woman

And don't you forget it
Don′t you forget your way home for that little girl
Hold on to your world
And don′t you forget it
Don't you forget your way home for that little girl
Hold on to your world

Hold on, hold on

Don′t you be afraid 'cuz a heartbeat away
It′s all that and everything
That send men and women to you
Don't need to cry, you can dry your eyes
′Cuz you can count on the love that through the years

Captured fears you'll face, can subside your tears
Everything will be okay, don't you be afraid
No no no no, la la la, la la la
Don′t you be afraid, no baby

And don′t you forget it
Don't you forget your way home for that little girl
Hold on to your world
And don′t you forget it
Don't you forget your way home for that little girl
Hold on to your world

And don′t you forget it
Don't you forget your way home for that little girl
Hold on to your world
And don′t you forget it
Don't you forget your way home for that little girl
Hold on to your world

And don't you forget it
Don′t you forget your way home for that little girl
Hold on to your world
And don′t you forget it
Don't you forget your way home for that little girl
Hold on to your world

Ne l'oublie pas

Loin de la vie si jeune
C'est là que tu connaissais
De nombreux rêves que tu as eus depuis sont venus et repartis
Le temps pourrait montrer
Mais le stress, ne le laisse pas entrer, ne l'oublie pas
Confiance, tu trouveras ton chemin, mon amour
L'espoir est ce dont ton cœur est fait

Et ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas, ton chemin du retour pour cette petite fille
Accroche-toi à ton monde
Et ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas, ton chemin du retour pour cette petite fille
Accroche-toi à ton monde

Tu es à des mondes de là où la vie commencerait
Comprendre ce que signifie être parti
Rien de plus que ton cœur lourd et brisé
Des souvenirs de ce qui était
Avec le changement vient la responsabilité
N'oublie pas où tu es et d'où tu viens
Les leçons de vie alors t'ont transformée en femme

Et ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas, ton chemin du retour pour cette petite fille
Accroche-toi à ton monde
Et ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas, ton chemin du retour pour cette petite fille
Accroche-toi à ton monde

Accroche-toi, accroche-toi

N'aie pas peur car à un battement de cœur
C'est tout ça et plus encore
Qui t'envoie des hommes et des femmes
Pas besoin de pleurer, tu peux sécher tes larmes
Parce que tu peux compter sur l'amour qui au fil des ans

A capturé les peurs que tu feras face, peut apaiser tes larmes
Tout ira bien, n'aie pas peur
Non non non non, la la la, la la la
N'aie pas peur, non mon cœur

Et ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas, ton chemin du retour pour cette petite fille
Accroche-toi à ton monde
Et ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas, ton chemin du retour pour cette petite fille
Accroche-toi à ton monde

Et ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas, ton chemin du retour pour cette petite fille
Accroche-toi à ton monde
Et ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas, ton chemin du retour pour cette petite fille
Accroche-toi à ton monde

Et ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas, ton chemin du retour pour cette petite fille
Accroche-toi à ton monde
Et ne l'oublie pas
Ne l'oublie pas, ton chemin du retour pour cette petite fille
Accroche-toi à ton monde