Paroles et traduction Glenn Lewis - One More Day

One More Day

I told her, deeper than the deepest ocean
Vast as the universe, high like any mountain top
Put your world in reverse
Ain′t nothing in these words rehearsed

So maybe we can make a first
Let me begin with a simple phrase
I'm a sinner for lovin′ you the way I do
Life's been peaks and valleys with winds of change
Still loving you was all the same

I never believed that love could be for me
Now I see clearly you were meant for me
And now I know the truth is to be with you
'Cause I know your love will always be there

So maybe if you give me
Maybe just one more day
Find it in your heart to stay
And maybe we can make it
Maybe we can make it right
Or maybe if you hold on

And if you hold on
Maybe give me one more day
Find it in your heart to stay
And maybe make it better
Maybe we can make it right
Or maybe if you hold on

Find out how deep this love can go
′Cause there ain′t no guarantee
You leave or stay with me that anyways the right way
But surely we gon' make today, understood

If you would I′ll be good
Knowing at times you couldn't stand it
Feeling taken for granted but I′m here to tell you, baby
I ain't going nowhere, I′ma be right here

Best believe, if love is all you need
Ooo, wee, baby, thick like gravy
Ups and downs, highs and lows
Where we'll stop only love knows

So maybe if you give me
Maybe just one more day
Find it in your heart to stay
And maybe we can make it
Maybe we can make it right
Or maybe if you hold on

And if you hold on
Maybe give me one more day
Find it in your heart to stay
And maybe make it better
Maybe we can make it right
Or maybe if you hold on

It ain't gonna be this way
We can work it out if we take our time
You know that it ain′t gonna be this way
We can work it out if we take our time

So maybe if you give me
Maybe just one more day
Find it in your heart to stay
And maybe we can make it
Maybe we can make it right
Or maybe if you hold on

And if you hold on
Maybe give me one more day
Find it in your heart to stay
And maybe make it better
Maybe we can make it right
Or maybe if you hold on

So if you give me
Maybe just one more day
Find it in your heart to stay
And maybe we can make it
Maybe we can make it right
Or maybe if you hold on

And if you hold on
Maybe give me one more day
Find it in your heart to stay
And maybe we can make it
Maybe we can make it right
Or maybe if you hold on

One more day
One more day
One day
One more day
One more day
One day

Un JOUR de Plus

Je lui ai dit, plus profondément que l'océan le plus profond
Vaste comme l'univers, haut comme n'importe quel sommet de montagne
Inversez votre monde
Rien dans ces mots n'est répété

Alors peut-être pouvons-nous faire un premier
Laissez-moi commencer par une phrase simple
Je suis un pécheur pour t'aimer comme je le fais
La vie a été des hauts et des bas avec des vents de changement
T'aimer était toujours la même chose

Je n'ai jamais cru que l'amour pouvait être pour moi
Maintenant, je vois clairement que tu étais fait pour moi
Et maintenant je sais que la vérité est d'être avec toi
Parce que je sais que ton amour sera toujours là

Alors peut-être si tu me donnes
Peut-être juste un jour de plus
Trouve dans ton cœur le courage de rester
Et peut-être que nous pouvons y arriver
Peut-être que nous pouvons y remédier
Ou peut-être si tu tiens bon

Et si tu tiens bon
Peut-être que donne-moi un jour de plus
Trouve dans ton cœur le courage de rester
Et peut-être que ça ira mieux
Peut-être que nous pouvons y remédier
Ou peut-être si tu tiens bon

Découvre jusqu'où cet amour peut aller
Parce qu'il n'y a aucune garantie
Tu pars ou restes avec moi, de toute façon c'est la bonne voie
Mais nous allons sûrement faire aujourd'hui, compris

Si tu veux, je serai gentil
Sachant que par moments tu ne pouvais pas le supporter
Me sentir pris pour acquis mais je suis là pour te le dire, bébé
Je ne vais nulle part, je serai juste ici

Crois-moi, si l'amour est tout ce dont tu as besoin
Ooo, wee, bébé, épais comme de la sauce
Des hauts et des bas, des hauts et des bas
Où nous arrêterons, seul l'amour le sait

Alors peut-être si tu me donnes
Peut-être juste un jour de plus
Trouve dans ton cœur le courage de rester
Et peut-être que nous pouvons y arriver
Peut-être que nous pouvons y remédier
Ou peut-être si tu tiens bon

Et si tu tiens bon
Peut-être que donne-moi un jour de plus
Trouve dans ton cœur le courage de rester
Et peut-être que ça ira mieux
Peut-être que nous pouvons y remédier
Ou peut-être si tu tiens bon

Ça ne sera pas comme ça
Nous pouvons y remédier si nous prenons notre temps
Tu sais que ça ne sera pas comme ça
Nous pouvons y remédier si nous prenons notre temps

Alors peut-être si tu me donnes
Peut-être juste un jour de plus
Trouve dans ton cœur le courage de rester
Et peut-être que nous pouvons y arriver
Peut-être que nous pouvons y remédier
Ou peut-être si tu tiens bon

Et si tu tiens bon
Peut-être que donne-moi un jour de plus
Trouve dans ton cœur le courage de rester
Et peut-être que ça ira mieux
Peut-être que nous pouvons y remédier
Ou peut-être si tu tiens bon

Alors si tu me donnes
Peut-être juste un jour de plus
Trouve dans ton cœur le courage de rester
Et peut-être que nous pouvons y arriver
Peut-être que nous pouvons y remédier
Ou peut-être si tu tiens bon

Et si tu tiens bon
Peut-être que donne-moi un jour de plus
Trouve dans ton cœur le courage de rester
Et peut-être que nous pouvons y arriver
Peut-être que nous pouvons y remédier
Ou peut-être si tu tiens bon

Un jour de plus
Un jour de plus
Un jour
Un jour de plus
Un jour de plus
Un jour