Paroles et traduction Glenn Lewis - Up & Down

Up & Down

(Verse)
You were there from the day I was hussling struggling
With dreams and ambitions when nothing was coming in
You were there, you were there so it don't matter what they say
'Cause we ain't gonna do this thing our way
You make shelter in to put my pride in
You put your time in girl I'm commited
It don't matter which way that we go
As long as we keep holding on
X2
Said we go up, we go down
And you're always around
And I know you're a fighter
So I'll stay beside you
Just know, know, know
I'll be there for you, you baby
(Verse)
I remember talking non sense saying that I'm gonna leave
But you gave me a look like boy you know you're stuck with me
I remember days when you held it down on your own
When my income was slow you're so incredible baby
You made suffering feel like succeding
Build my confidence girl I'm commited
It don't matter which way that we go
As long as we keep holding on
X2
Said we go up, we go down
And you're always around
And I know you're a fighter
So I'll stay beside you
Just know, know, know
I'll be there for you, you baby
(Bridge)
Girl, don't ever think
That I won't be there
Hold tight won't never change
Just how much I care
X2
Said we go up, we go down
And you're always around
And I know you're a fighter
So I'll stay beside you
Just know, know, know
I'll be there for you, you baby

Вверх и вниз

(Куплет)
Ты была рядом с того дня, как я боролся, бился,
С мечтами и амбициями, когда ничего не получалось.
Ты была рядом, ты была там, так что неважно, что говорят они,
Потому что мы будем делать это по-своему.
Ты создала убежище, чтобы я мог сохранить свою гордость,
Ты вложила свое время, девочка, я предан тебе.
Неважно, куда мы идем,
Пока мы держимся друг за друга.
X2
Мы поднимаемся, мы опускаемся,
И ты всегда рядом.
И я знаю, ты боец,
Поэтому я останусь рядом с тобой.
Просто знай, знай, знай,
Я буду рядом с тобой, малышка.
(Куплет)
Помню, говорил всякую ерунду, что уйду,
Но ты посмотрела на меня так, будто говорила: "Мальчик, ты знаешь, что ты со мной навек".
Я помню дни, когда ты сама все тянула,
Когда мой доход был мизерным, ты такая невероятная, малышка.
Ты заставляла страдания казаться успехом,
Укрепляла мою уверенность, девочка, я предан тебе.
Неважно, куда мы идем,
Пока мы держимся друг за друга.
X2
Мы поднимаемся, мы опускаемся,
И ты всегда рядом.
И я знаю, ты боец,
Поэтому я останусь рядом с тобой.
Просто знай, знай, знай,
Я буду рядом с тобой, малышка.
(Переход)
Девочка, никогда не думай,
Что меня не будет рядом.
Держись крепче, никогда не изменится
То, как сильно я забочусь.
X2
Мы поднимаемся, мы опускаемся,
И ты всегда рядом.
И я знаю, ты боец,
Поэтому я останусь рядом с тобой.
Просто знай, знай, знай,
Я буду рядом с тобой, малышка.