Paroles et traduction Glenn Medeiros - A Stranger Tonight

A Stranger Tonight

Whoa, oh, whoa, oh, (day oh, day oh)
Whoa, oh, (day oh, day oh)
Whoa, oh, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) Whoa, oh, whoa, oh, (day oh, day oh)
Whoa, oh, (day oh, day oh)
Whoa, oh, (day oh, day oh) (day oh, day oh)

Come rescue me, don't leave me all alone.
So far away and distant from my home.
In a foreign land,
You can't understand
The games you play,
Or words you say.

I left behind,
Another town without you,
Without you, I'm a stranger tonight.
(Day oh, day oh)
So wrong, (day oh, day oh)
So right, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) You're out of my life,
(Day oh, day oh) so long
(Day oh, day oh) goodnight
(Day oh, day oh)

The world is still the same,
But girl somehow...

Whoa, girl.
Without your loving it's all different now.

Like a foreigner,
In my home town.
It's over now,
You're not around.

I can see your face,
So a familiar place,
Becomes you.
Without you, I'm a stranger tonight.
(Day oh, day oh)
So wrong, (day oh, day oh)
So right, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) You're out of my life,
(Day oh, day oh) so long
(Day oh, day oh) goodnight, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh)
Stranger tonight...
(Day oh, day oh)
So wrong, (day oh, day oh)
So right, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) You're out of my life,
(Day oh, day oh) so long
(Day oh, day oh) goodnight, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) goodnight!

Stranger tonight...
(Day oh, day oh)
So wrong, (day oh, day oh)
So right, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) You're out of my life,
(Day oh, day oh) so long
(Day oh, day oh) goodnight, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh)
Stranger tonight...
(Day oh, day oh)
So wrong, (day oh, day oh)
So right, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) You're out of my life,
(Day oh, day oh) so long
(Day oh, day oh) goodnight, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) goodnight!
Nah, nah, (day oh, day oh) nah, nah, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) You're out of my life,
(Day oh, day oh) so long
(Day oh, day oh) goodnight, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh)
I'm a stranger tonight.
(Day oh, day oh)
So wrong, (day oh, day oh)
So right, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) You're out of my life,
(Day oh, day oh) so long
(Day oh, day oh) goodnight, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh)
(Day oh, day oh) goodnight!
Stranger tonight...
(Day oh, day oh)...
(Day oh, day oh)...
(Day oh, day oh)...
You're out of my life.

Un étranger ce soir

Whoa, oh, whoa, oh, (day oh, day oh)
Whoa, oh, (day oh, day oh)
Whoa, oh, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) Whoa, oh, whoa, oh, (day oh, day oh)
Whoa, oh, (day oh, day oh)
Whoa, oh, (day oh, day oh) (day oh, day oh)

Viens me sauver, ne me laisse pas tout seul.
Si loin et si distant de chez moi.
Dans un pays étranger,
Tu ne peux pas comprendre
Les jeux auxquels tu joues,
Ou les mots que tu dis.

J'ai laissé derrière moi,
Une autre ville sans toi,
Sans toi, je suis un étranger ce soir.
(Day oh, day oh)
Tellement faux, (day oh, day oh)
Tellement vrai, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) Tu es sortie de ma vie,
(Day oh, day oh) au revoir
(Day oh, day oh) bonne nuit
(Day oh, day oh)

Le monde est toujours le même,
Mais ma chérie, d'une manière ou d'une autre...

Whoa, chérie.
Sans ton amour, tout est différent maintenant.

Comme un étranger,
Dans ma ville natale.
C'est fini maintenant,
Tu n'es pas là.

Je vois ton visage,
Un endroit si familier,
Devient toi.
Sans toi, je suis un étranger ce soir.
(Day oh, day oh)
Tellement faux, (day oh, day oh)
Tellement vrai, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) Tu es sortie de ma vie,
(Day oh, day oh) au revoir
(Day oh, day oh) bonne nuit, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh)
Un étranger ce soir...
(Day oh, day oh)
Tellement faux, (day oh, day oh)
Tellement vrai, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) Tu es sortie de ma vie,
(Day oh, day oh) au revoir
(Day oh, day oh) bonne nuit, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) bonne nuit!

Un étranger ce soir...
(Day oh, day oh)
Tellement faux, (day oh, day oh)
Tellement vrai, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) Tu es sortie de ma vie,
(Day oh, day oh) au revoir
(Day oh, day oh) bonne nuit, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh)
Un étranger ce soir...
(Day oh, day oh)
Tellement faux, (day oh, day oh)
Tellement vrai, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) Tu es sortie de ma vie,
(Day oh, day oh) au revoir
(Day oh, day oh) bonne nuit, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) bonne nuit!
Nah, nah, (day oh, day oh) nah, nah, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) Tu es sortie de ma vie,
(Day oh, day oh) au revoir
(Day oh, day oh) bonne nuit, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh)
Je suis un étranger ce soir.
(Day oh, day oh)
Tellement faux, (day oh, day oh)
Tellement vrai, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh) Tu es sortie de ma vie,
(Day oh, day oh) au revoir
(Day oh, day oh) bonne nuit, (day oh, day oh)
(Day oh, day oh)
(Day oh, day oh) bonne nuit!
Un étranger ce soir...
(Day oh, day oh)...
(Day oh, day oh)...
(Day oh, day oh)...
Tu es sortie de ma vie.