Paroles et traduction Glenn Medeiros - Boyfriend

Boyfriend

You stand looking for someone with a fast car
A sip of champagne with your caviar
If you only look to treats to fancy restaurants
To look at me, that's not what I want

You know I'm not a millionaire
But I got so much I want to share

Can't buy you diamonds
Can't buy you pearls
Can't take you on a trip around the world
I'm not just Sugar Daddy
I just pretend
All I want is to be your boyfriend
Be your boyfriend

All my friends they talk about the girls again
The macho men, guys I just met
I don't give you all the thing that the others have
But what I have to give you, girl you'll never have

I know real love is hard to find
Yes, I've been looking for you such a long time

Can't buy you diamonds
Can't buy you pearls
Can't take you on a trip around the world
I'm not just Sugar Daddy
I just pretend
All I want is to be your boyfriend
Be your boyfriend

I got it
I got it
Lock out in the cold
That's where you'll be without it
It's what you need I got it
It's what you need I got it
It's what you need I got it
Girl, I've got so much
I've got to share

Can't buy you diamonds
Can't buy you pearls
Can't take you on a trip around the world
I'm not just Sugar Daddy
I just pretend
All I want is to be your boyfriend
Be your boyfriend

(Repeat last verse twice)

Парень

Ты ищешь кого-то с быстрой машиной,
глоток шампанского с твоей икрой.
Если ты смотришь только на угощения в модных ресторанах,
то взглянуть на меня — это не то, чего я хочу.

Ты знаешь, я не миллионер,
но у меня так много всего, чем я хочу поделиться.

Не могу купить тебе бриллианты,
не могу купить тебе жемчуг,
не могу взять тебя в кругосветное путешествие.
Я не просто "папик",
я просто мечтаю
быть твоим парнем,
быть твоим парнем.

Все мои друзья снова говорят о девушках,
о мачо, о парнях, которых я только что встретил.
Я не могу дать тебе всего того, что есть у других,
но то, что я могу тебе дать, милая, у тебя никогда не будет.

Я знаю, настоящую любовь трудно найти,
да, я искал тебя так долго.

Не могу купить тебе бриллианты,
не могу купить тебе жемчуг,
не могу взять тебя в кругосветное путешествие.
Я не просто "папик",
я просто мечтаю
быть твоим парнем,
быть твоим парнем.

У меня это есть,
у меня это есть.
Замерзнешь на холоде,
вот где ты окажешься без этого.
Это то, что тебе нужно, и это у меня есть,
это то, что тебе нужно, и это у меня есть,
это то, что тебе нужно, и это у меня есть.
Девушка, у меня так много,
чем я хочу поделиться.

Не могу купить тебе бриллианты,
не могу купить тебе жемчуг,
не могу взять тебя в кругосветное путешествие.
Я не просто "папик",
я просто мечтаю
быть твоим парнем,
быть твоим парнем.

(Повторить последний куплет дважды)