Paroles et traduction Glenn Medeiros - Ku'u Home Kalahu'u

Ku'u Home Kalahu'u

I remember days when we were younger
We used to catch 'o'opu in the mountain stream
'Round the Ko'olau hills we'd ride on horseback
So long ago it seems it was a dream
Last night I dreamt I was returning
And my heart called out to you
But I fear you won't be like I left you
Me kealoha ku'u home o Kahaluu
Change is a strange thing, it cannot be denied
It can help you find yourself or make you lose your pride
Move with it slowly as on the road we go
Please do not hold on to me, we all must go alone
I remember days when we were wiser
Me kealoha ku'u home o Kahaluu
Change is a strange thing, it cannot be denied
It can help you find yourself or make you lose your pride
Move with it slowly as on the road we go
Please do not hold on to me, we all must go alone
So please accept me as you find me.
Me kealoha ku'u home o Kahaluu
Me kealoha ku'u home o Kahaluu
Me kealoha ku'u home o Kahaluu

Мой дом Кахалуу

Я помню дни, когда мы были моложе,
Мы ловили рыбок 'o'opu в горном ручье,
Верхом на лошадях скакали по холмам Ко'олау,
Так давно это было, словно сон.
Прошлой ночью мне снилось, что я вернулся,
И мое сердце звало тебя,
Но боюсь, ты уже не та, какой я тебя оставил.
С любовью, мой дом Кахалуу.
Перемены — странная вещь, и это нельзя отрицать,
Они могут помочь тебе найти себя или потерять чувство собственного достоинства.
Двигайся вместе с ними медленно, по мере того, как мы идем по дороге жизни,
Пожалуйста, не держись за меня, мы все должны идти в одиночку.
Я помню дни, когда мы были мудрее.
С любовью, мой дом Кахалуу.
Перемены — странная вещь, и это нельзя отрицать,
Они могут помочь тебе найти себя или потерять чувство собственного достоинства.
Двигайся вместе с ними медленно, по мере того, как мы идем по дороге жизни,
Пожалуйста, не держись за меня, мы все должны идти в одиночку.
Так что, пожалуйста, прими меня таким, какой я есть.
С любовью, мой дом Кахалуу.
С любовью, мой дом Кахалуу.
С любовью, мой дом Кахалуу.