Paroles et traduction Glenn Medeiros - Victim of Love

Victim of Love

I'm looking at you these tears in your eyes
It hurts me inside to see you cry
Say I'm wrong loving you
Why can't you hold me
And tell me that you love me too
I didn't mean to want you more than a friend
Now we're together for so long
So don't you tell me that you don't understand
Don't you know?
Don't you know?
I'm just a victim of love
Victim of love
Victim of love
No matter how I try
Just don't get it off of my mind
Victim of love
Victim of love
No matter what you say
Nothing's gonna stand in my way
Oh no
I'm just a victim of love
Be a friend don't go away
Because so much in love that I just have to say
So tell me now
Are you gonna be lasting?
There's no other me meant to be together
I've got to love
Please don't consent me from what happening to you
Don't leave me standing out in the rain
Don't wanna, baby
Because there's no one to blame
Don't you know?
Don't you know?
I'm just a victim of love
Victim of love
Victim of love
No matter how I try
Just don't get it off of my mind
Victim of love
Victim of love
No matter what you say
Nothing's gonna stand in my way
Oh no
I'm just a victim of love
I didn't mean to want more than a friend
Now we're together for so long
So don't you tell me that you don't understand
Don't you know?
Don't you know?
I'm just a victim of love
Victim of love
Victim of love
No matter how I try
Just don't get it off of my mind
Victim of love
Victim of love
No matter what you say
Nothing's gonna stand in my way
Oh no
I'm just a victim of love
(Repeat last verse again and fade.)

Жертва любви

Я смотрю на тебя, на слезы в твоих глазах,
Мне больно видеть, как ты плачешь.
Скажи, что я неправ, любя тебя,
Почему ты не можешь обнять меня
И сказать, что ты тоже меня любишь?
Я не хотел желать тебя больше, чем друга,
Теперь мы вместе так долго,
Так что не говори мне, что ты не понимаешь.
Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь?
Я всего лишь жертва любви,
Жертва любви,
Жертва любви.
Как бы я ни старался,
Не могу выбросить это из головы.
Жертва любви,
Жертва любви.
Что бы ты ни говорила,
Ничто не встанет у меня на пути.
О, нет,
Я всего лишь жертва любви.
Будь подругой, не уходи,
Потому что я так влюблен, что должен сказать:
Так скажи мне сейчас,
Будут ли наши чувства вечны?
Нет другой, с которой мне суждено быть вместе.
Я должен любить,
Пожалуйста, не препятствуй тому, что происходит с тобой.
Не оставляй меня стоять под дождем,
Не хочу, милая,
Потому что некого винить.
Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь?
Я всего лишь жертва любви,
Жертва любви,
Жертва любви.
Как бы я ни старался,
Не могу выбросить это из головы.
Жертва любви,
Жертва любви.
Что бы ты ни говорила,
Ничто не встанет у меня на пути.
О, нет,
Я всего лишь жертва любви.
Я не хотел желать тебя больше, чем друга,
Теперь мы вместе так долго,
Так что не говори мне, что ты не понимаешь.
Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь?
Я всего лишь жертва любви,
Жертва любви,
Жертва любви.
Как бы я ни старался,
Не могу выбросить это из головы.
Жертва любви,
Жертва любви.
Что бы ты ни говорила,
Ничто не встанет у меня на пути.
О, нет,
Я всего лишь жертва любви.
(Повторить последний куплет еще раз и затухание.)