Paroles et traduction Glenn Medeiros - Watching Over You

Watching Over You

Now that you're far away
I can see everything so clear
Now that you're really gone
I can feel you like you're standing here

And if I had another chance to say goodbye
I would just say thank you for the times we spent
And not to cry, 'cause I'm

Still watching over you
Though we're far apart
You'll never really be
So far from my heart
I'm watching over you
I've looked inside my dreams
And everything I see
You watching over me

How can we lose our way
If we just let ourselves be led
And maybe it hurts today
But tomorrow we'll come out ahead

I don't want to lose you so I'll let you go
And if it ends up we are meant to met again
We'll let each other know
¥Cause I'm...

Still watching over you
Though we're far apart
You'll never really be
So far from my heart
I'm watching over you
I've looked inside my dreams
And everything I see
You watching over me

Instrumental break

I don't want to lose you so I'll let you go
And if it ends up we are meant to meet again
We'll let each other know

I'm watching over you
Though we're far apart
You'll never be
So far from my heart
I'm watching over you
I've looked inside my dreams
And everything I see
You watching over me

Я присматриваю за тобой

Теперь, когда ты далеко,
Я вижу всё так ясно.
Теперь, когда ты действительно ушла,
Я чувствую тебя, словно ты стоишь рядом.

И если бы у меня был ещё один шанс попрощаться,
Я бы просто сказал спасибо за время, что мы провели вместе,
И не плакал бы, потому что я

Всё ещё присматриваю за тобой,
Хотя мы далеко друг от друга.
Ты никогда по-настоящему не будешь
Так далеко от моего сердца.
Я присматриваю за тобой.
Я заглянул в свои сны,
И всё, что я вижу, –
Это ты, присматривающая за мной.

Как мы можем сбиться с пути,
Если просто позволим себе быть ведомыми?
И может быть, сегодня больно,
Но завтра мы будем впереди.

Я не хочу тебя потерять, поэтому отпускаю тебя.
И если в конце концов нам суждено встретиться снова,
Мы дадим друг другу знать,
Потому что я...

Всё ещё присматриваю за тобой,
Хотя мы далеко друг от друга.
Ты никогда по-настоящему не будешь
Так далеко от моего сердца.
Я присматриваю за тобой.
Я заглянул в свои сны,
И всё, что я вижу, –
Это ты, присматривающая за мной.

Инструментальная часть

Я не хочу тебя потерять, поэтому отпускаю тебя.
И если в конце концов нам суждено встретиться снова,
Мы дадим друг другу знать.

Я присматриваю за тобой,
Хотя мы далеко друг от друга.
Ты никогда не будешь
Так далеко от моего сердца.
Я присматриваю за тобой.
Я заглянул в свои сны,
И всё, что я вижу, –
Это ты, присматривающая за мной.