Paroles et traduction Glenn Miller, Paula Kelly & The Modernaires - I know why (and so do You)

I know why (and so do You)

Why do robins sing in December
Long before the
Springtime is due
And even though it's snowing, violets are growing
I know why and so do you
Why do breezes
Sigh ev'ry evening
Whispering your name as they do
And why have I the feeling stars are on my ceiling
I know why and so do you
When you smile at me
I hear gypsy violins
When you dance with me
I'm in heaven when
The music begins
I can see the sun when it's raining
Hiding ev'ry cloud from my view
And why do I see rainbows when you're in my arms
I know why and so do you

Я знаю почему (и ты тоже)

Почему малиновки поют в декабре,
Задолго до
Наступления весны?
И даже если идет снег, фиалки растут,
Я знаю почему, и ты тоже.
Почему ветерок
Вздыхает каждый вечер,
Шепча твое имя?
И почему мне кажется, что звезды у меня на потолке?
Я знаю почему, и ты тоже.
Когда ты улыбаешься мне,
Я слышу цыганские скрипки.
Когда ты танцуешь со мной,
Я в раю, когда
Музыка начинается.
Я вижу солнце, когда идет дождь,
Скрывая от меня все облака.
И почему я вижу радугу, когда ты в моих объятиях?
Я знаю почему, и ты тоже.