Paroles et traduction Glenn Miller and His Orchestra - The Little Man Who Wasn't There - Original

The Little Man Who Wasn't There - Original

Tex Beneke is whistling (whistlewhistlewhistle)...

Glenn Miller: Hello there, Texas, whatcha say?
Are you whistling in the dark just to scare the ghost away?

Tex Beneke: I know there's something following me that I can't see
Someone sure laid an awful hex on me!

Glenn Miller: A hex? Ah, Tex, that's pretty far-fetched.
Man, I'd say you're just a little bit tetched!

Tex Beneke: You'd got a load of what I saw last night
You'd pass the Yankee Clipper on its maiden flight!

Last night I saw upon the stair
A little man who wasn't there
He wasn't there again today
Oh, how I wish he'd go away...

When I came home last night at three
The man was waiting there for me
But when I looked around the hall
I couldn't see him there at all!

Go away, go away, don't you come back any more!
Go away, go away, and please don't slam the door... (slam!)

Last night I saw upon the stair
A little man who wasn't there
He wasn't there again today
Oh, how I wish he'd go away!

Маленький человечек, которого не было - Оригинал

Текс Бенеке свистит (свист-свист-свист)...

Гленн Миллер: Привет, Техас, что скажешь?
Ты что, свистишь в темноте, чтобы привидение отпугнуть?

Текс Бенеке: Знаю, за мной что-то есть, чего я не вижу,
Кто-то на меня страшное проклятье навел!

Гленн Миллер: Проклятье? Эх, Техас, это ты загнул.
Я бы сказал, у тебя просто с головой не все ладно!

Текс Бенеке: Увидел бы ты, что я видел прошлой ночью,
Ты бы мимо «Янковского Клипера» на его первом рейсе пробежал бы!

Прошлой ночью я увидел на лестнице
Маленького человечка, которого не было.
Сегодня его там снова не было.
О, как бы я хотел, чтобы он ушел...

Когда я вернулся домой прошлой ночью в три часа,
Этот человечек ждал меня.
Но когда я оглядел холл,
Я не смог его найти!

Уходи, уходи, не возвращайся больше!
Уходи, уходи, и, пожалуйста, не хлопай дверью... (хлоп!)

Прошлой ночью я увидел на лестнице
Маленького человечка, которого не было.
Сегодня его там снова не было.
О, как бы я хотел, чтобы он ушел!