Paroles et traduction Glenn Miller - Blueberry Hill (Remastered)

Blueberry Hill
Glenn Miller (#1 1940)
- As recorded by Louis Armstrong with Gordon Jenkins′ Orchestra and Choir
In New York City September 6, 1949
I found my thrill on Blueberry Hill
On Blueberry Hill when I found you
The moon stood still on Blueberry Hill
And lingered until my dreams came true
(The wind in the willow played
Love's sweet melody
But all of those vows we made
Were never to be)
Though we′re apart, you're part of me still
For you were my thrill on Blueberry Hill
(I found my thrill)
Come climb the hill with me, baby
(On Blueberry Hill)
We'll see what we shall see
(On Blueberry Hill)
I′ll bring my horn with me
(When I found you)
I′ll be wit' you where berries are blue
(The moon stood still)
Each afternoon we′ll go
(On Blueberry Hill)
Higher than the moon we'll go
(And lingered until)
Then, to a weddin′ in June we'll go
(My dreams came true)
Ba-ba-da-de-buzz-buzz va-de-n-da-day
The wind in the willow played (do you really love me)
Love′s sweet melody (as I love you?)
But all of those vows we made (will you still remember)
Were never to be (when the night is through?)
Though we're apart, you're part of me still
For you were my thrill on Blueberry Hill

Блуберри Хилл
Гленн Миллер (№1, 1940)
- Записано Луи Армстронгом с оркестром и хором Гордона Дженкинса .
В Нью-Йорке 6 Сентября 1949 Года.
Я нашел свой трепет на Блуберри Хилл.
На Блуберри Хилл, когда я нашел тебя.
Луна неподвижно стояла на Блуберри Хилл
И медлила, пока мои мечты не сбылись.
(Ветер играл в ивах.
Сладкая мелодия любви
Но все те клятвы, что мы дали ...
Им никогда не суждено было быть)
Хотя мы и не вместе, ты все еще часть меня.
Потому что ты был моим трепетом на Блуберри Хилл.
(Я нашел свой трепет)
Давай поднимемся на холм вместе со мной, детка.
(На Блуберри Хилл)
Мы увидим то, что увидим.
(На Блуберри Хилл)
Я возьму с собой свой рог.
(Когда я нашел тебя)
Я буду с тобой там, где ягоды синие.
(Луна остановилась)
Мы будем ходить туда каждый день.
(На Блуберри Хилл)
Мы поднимемся выше Луны.
(И медлил до тех пор, пока...)
А потом мы поедем на свадьбу в июне.
(Мои мечты сбылись)
Ба-ба-да-де-Базз-Базз ва-де-Н-да-Дэй
Ветер играл в ивах (ты действительно любишь меня?)
Сладкая мелодия любви (как я люблю тебя?)
Но всем тем клятвам, которые мы дали (ты все еще помнишь),
никогда не суждено было сбыться (когда ночь закончится?).
Хотя мы и не вместе, ты все еще часть меня.
Потому что ты был моим трепетом на Блуберри Хилл.