Paroles et traduction Glenn Miller - Five O'Clock Whistle

Five O'Clock Whistle

The five o′clock whistle's on the blink,
The whistle won′t blow and whadd'ya think?
My pop is still in the factory 'cause he don′t know
What time it happens to be.

The five o′clock whistle didn't blow
The whistle is broke and whadda′ya know?
If somebody don't find out what′s wrong
Oh, my pop'll be workin′ all night long,

Oh! Who's gonna fix the whistle?
Won't somebody fix the whistle?
Oh! Who′s gonna fix the whistle?
So my poor old pop will know
It′s time for him to stop

Ya ought to hear what my mommy said,
When papa came home and sneaked into bed
And told her he worked till half past two
'Cause the five o′clock whistle never blew.

Гудок в пять часов

Гудок в пять часов сломался, милая,
Он не гудит, и что же, представляешь?
Мой папка всё ещё на фабрике, ведь он не знает,
Который час.

Гудок в пять часов не прозвучал,
Он сломан, дорогая, и знаешь что?
Если никто не узнает, что случилось,
О, мой папка будет работать всю ночь напролёт,

О! Кто починит гудок?
Неужели никто не починит гудок?
О! Кто починит гудок?
Чтобы мой бедный папка знал,
Что ему пора домой.

Ты бы слышала, что сказала моя мама,
Когда папа пришел домой и прокрался в кровать,
И сказал ей, что работал до полтретьего,
Потому что гудок в пять часов так и не прозвучал.