Paroles et traduction Glenn Miller - Happy in Love

Happy in Love

Happy in love, ho-ho, what a feeling
You re never never never happy
Till you re really, really, really happy in love

Nothing on earth can give you that feeling
You may be silly, silly sappy, but oh, baby, baby,
You′re so happy in love...

You want everybody to know it
You'd like to get up on the highest steeple,
Shout to people...

Happy in love, the sky is your ceiling
You lucky, lucky, lucky chappy,
It′s great to be living when you're happy in love!

Happy in love, the sky is your ceiling
You lucky, lucky chappy,
It's great to be living when you′re happy in love,
It′s great ---
To be ---
Livin when you're happy in love!

Счастлив в любви

Счастлив в любви, о-о, какое чувство!
Ты никогда, никогда, никогда не будешь счастлив,
Пока по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему не будешь счастлив в любви.

Ничто на земле не даст тебе этого чувства.
Ты можешь быть глупым, глупым, сентиментальным, но, детка, детка,
Ты так счастлива в любви...

Ты хочешь, чтобы все об этом знали.
Ты хотела бы забраться на самый высокий шпиль,
Кричать людям...

Счастлив в любви, небо - твой потолок.
Ты, счастливица, счастливица, счастливица,
Как здорово жить, когда ты счастлива в любви!

Счастлив в любви, небо - твой потолок.
Ты, счастливица, счастливица,
Как здорово жить, когда ты счастлива в любви,
Как здорово ---
Быть ---
Жить, когда ты счастлива в любви!