Paroles et traduction Glenn Miller - Shhh, It's a Military Secret

ALL:
Shhh... shhh...
Take a tip, button up your lip,
Don′t get yourself unstrung,
Harm may come
Just from a slip of the tongue...

Don't talk about the weather,
Shhh, it′s a military secret,
Just keep your wits together
That's the safest way to keep it
These are critical times
Be careful of espionage
In such critical times
You gotta watch out for sabotage

If you must talk to someone
Don't give any information
It′s smart to be a dumb one
Simply change the conversation
Let′s just talk about love
'Cause that′s what I'm thinking of,
And it′s no military secret that I love you...

TB:
Hey, how about romancing?

MH:
If you can keep a secret...

TB:
Well, can I take you dancing?

MH:
If you'll take my heart and keep it
I′m not saying a word,
I'm careful whatever I do

TB:
I guess ev'ryone′s heard
I wanna give all my love to you

ALL:
If you gotta talk to someone
Don′t give any information
It's smart to be a dumb one
Simply change the conversation
Let′s talk about love
That's what I′m thinking of
It's no secret, no secret
It s no secret
That I love you...!

Все:
ТСС... ТСС...
Возьми чаевые, застегни пуговицу на губе.
Не расслабляйся.
Может случиться беда.
Просто с обрыва языка...

Не говори о погоде.
Ш-ш-ш, это военная тайна.
Просто соберись с мыслями.
Это самый безопасный способ сохранить его.
Это критические времена.
Остерегайтесь шпионажа.
В такие критические времена ...
Ты должен остерегаться саботажа

Если тебе нужно поговорить с кем нибудь
Не давай никакой информации.
Это умно - быть глупым.
Просто смени тему разговора.
Давай просто поговорим о любви.
Потому что это то, о чем я думаю,
И это не военная тайна, что я люблю тебя...

ТБ:
Эй, как насчет романтики?

МХ:
Если ты умеешь хранить секреты...

ТБ:
Можно пригласить тебя на танец?

МХ:
Если ты возьмешь мое сердце и сохранишь его ...
Я не говорю ни слова,
Я осторожен, что бы я ни делал.

ТБ:
Думаю, все уже слышали.
Я хочу отдать тебе всю свою любовь.

Все:
Если тебе нужно с кем-то поговорить ...
Не давай никакой информации.
Умно быть глупым.
Просто смени тему разговора.
Давай поговорим о любви.
Вот о чем я думаю.
Это не секрет, не секрет.
Это не секрет.
Что я люблю тебя...!