Paroles et traduction Glenn Miller - So Many Times

So many times I dream of somebody just like you
So many times I wish that one little dream came true
For though I'm asleep or awake I see your face
Oh, why does the dawn have to break our sweet embrace?
So many times I breathe your name and sweet music starts
I only hope that same ol song is in both our hearts
To hear you confess that your care has been my prayer
So many times, my darling, so many times!

Так много раз я мечтаю о ком-то, похожем на тебя.
Так много раз я хотел бы, чтобы одна маленькая мечта сбылась.
Ибо во сне или наяву я вижу твое лицо.
О, почему рассвет должен разорвать наши сладкие объятия?
Так много раз я выдыхаю твое имя, и начинается сладкая музыка.
Я только надеюсь, что та же старая песня будет в наших сердцах.
Услышать, как ты признаешься, что твоя забота была моей молитвой.
Так много раз, моя дорогая, так много раз!