Paroles et traduction Glenn Miller - Sweet Potato Piper

"Music soothes the savage",
That′s a well-known phrase,
But your heart becomes
Full of kettle drums
When the sweet potato piper plays

Go on, throw your hat up,
Shout a few hoorays,
Cause you can t hold back
You're a jumping jack
When the sweet potato piper plays...

Though it′s not a magic flute
There's a fascinating toot
It's not exactly beautiful,
It′s sort of like an I don′t know
I guess you'd call it cute!

Sunbeams try new dance steps,
Songbirds sound their a′s,
And the world joins in
With a great big grin
When the sweet potato piper plays!

(Whistlewhistlewhistle)

(Dialogue between Marion Hutton and Tex Beneke)

Marion Hutton:
Hello there, Texas, whatcha say?
How come you're whistling,
Why don′t you play?

Tex Beneke:
I've been messing with this Sweet Potato all day long
I can′t make it play,
What goes, what's wrong?

MH:
You're crazy, Texas,
You′re outta your mind
You can′t blow that
That's the eatin kind!

TB:
But them baby rug-cutters down Texas way
They been blowin on Sweet Potatoes
And really make ′em play!

MH:
Why don t you stick to your saxophone, man?
You oughta know you can't jam on a yam...!

"Музыка успокаивает дикарей",
Это известная фраза.
Но твое сердце становится ...
Полный чайник барабанов
Когда играет дудочник из сладкого картофеля

Давай, брось свою шляпу.
Крикни несколько раз "ура",
Потому что ты не можешь сдержаться.
Ты настоящий прыгун.
Когда играет дудочник из сладкого картофеля...

Хотя это не волшебная флейта.
Это завораживающий звук.
Это не совсем красиво.
Это что то вроде Я не знаю
Думаю, ты назовешь это милым!

Солнечные лучи пробуют новые танцевальные па,
Певчие птицы поют свои "а",
И мир присоединяется к ним.
С огромной широкой улыбкой
Когда играет дудочник из сладкого картофеля!

(Вист-вист-вист)

(Диалог между Марион Хаттон и тексом Бенеке)

Мэрион Хаттон:
Привет, Техас, что скажешь?
Почему ты свистишь?
Почему ты не играешь?

Текс Бенеке:
Я возился с этим сладким картофелем весь день напролет
Я не могу заставить его играть,
Что происходит, что не так?

МХ:
Ты сумасшедший, Техас.
Ты не в своем уме.
Ты не можешь все испортить
Вот это едят!

ТБ:
Но эти детские коврорезы по Техасской дороге ...
Они дуют на сладкий картофель
И действительно заставь их играть!

МХ:
Почему бы тебе не заняться своим саксофоном, приятель?
Ты должен знать, что не можешь варить ямс...!