Paroles et traduction Glenn Tilbrook - I Won't See You

I Won't See You

Tilbrook-Stockwood

Saw your boyfriend just the other day
He seemed really nice
I know it's been a long long while
Since we said goodbye.

But when I see you now
My heart just sinks so low somehow
'Cause I don't see you coming 'round no more
(I don't see you coming 'round).

How I loved it in the afternoon
Hear you knocking on my door
I know that we were not to be
I know that we were sure.

But when I see you now
My heart just sinks so low somehow
'Cause I don't see you coming 'round no more
(I don't see you coming 'round)
No, I don't see you coming 'round no more
(I don't see you coming 'round).

Sometimes you just take your chances and it doesn't work
I let you slip through my fingers and even now it hurts.

We've both now been in pastures new
Sampled greener grass a while
But I know that I shouldn't say
I still love to see you smile.

But when I see you now
My heart just sinks so low somehow
'Cause I don't see you coming 'round no more
(I don't see you coming 'round)
'Cause I don't see you coming 'round no more
(I don't see you coming 'round).
I don't see you coming 'round no more
(I don't see you coming 'round) no more
(I don't see you coming 'round) no more.

Я тебя больше не увижу

Тилбрук-Стокуд

Видел твоего парня на днях,
Он показался мне славным.
Знаю, прошло много времени
С тех пор, как мы попрощались.

Но когда я вижу тебя сейчас,
Мое сердце почему-то сжимается,
Ведь я больше не вижу тебя рядом
(Я больше не вижу тебя рядом).

Как мне нравилось после обеда
Слышать твой стук в мою дверь.
Я знаю, нам не суждено быть вместе,
Я знаю, мы были в этом уверены.

Но когда я вижу тебя сейчас,
Мое сердце почему-то сжимается,
Ведь я больше не вижу тебя рядом
(Я больше не вижу тебя рядом)
Нет, я больше не вижу тебя рядом
(Я больше не вижу тебя рядом).

Иногда рискуешь, и ничего не выходит,
Я упустил тебя, и до сих пор больно.

Мы оба побывали на новых пастбищах,
Попробовали траву позеленее,
Но знаю, что не должен говорить,
Что мне до сих пор нравится видеть твою улыбку.

Но когда я вижу тебя сейчас,
Мое сердце почему-то сжимается,
Ведь я больше не вижу тебя рядом
(Я больше не вижу тебя рядом)
Ведь я больше не вижу тебя рядом
(Я больше не вижу тебя рядом).
Я больше не вижу тебя рядом
(Я больше не вижу тебя рядом) больше
(Я больше не вижу тебя рядом) больше.