Parallel World - Glenn Tilbrook traduction en allemand

Parallel World

Tilbrook-Braide

Stop for a minute, stop for a minute
Stop for a minute, stop.

There's a shadow on my heart
And I don't enjoy the time we spend apart
I'm not sure where you are.

Dishes pile up in the sink
I'm not giving myself time or space to think
I wish I was living in.

A parallel world where time is gently rolling by
Everyone sees eye to eye
We're not leading separate lives.

We're not even getting near
There are hills to climb but no one's changing gear
Can we move on from here?

With a lack of blinding prose
I chew on my words but I think that you know
It's time, we just let it go .

To a parallel world where time is gently rolling by
Everyone sees eye to eye
We're not leading separate lives.

So stop for a minute
I'm about to reach my limit
This is real and we're stuck with it
I'd take the chance if you'd give it
To reach a solution
A happier conclusion
How long can we go on
When none of this makes any sense at all?

Thoughts like that whizz around my head
So I read card myself straight into bed
Sleep is a chance to dream .

Of a parallel world where things always go just as planned
Happiness is gift wrapped and
Everyone knows where they stand.

Of a parallel world where time is gently rolling by
Everyone sees eye to eye
We're not leading separate lives.

So stop for a minute, stop for a minute
Stop for a minute, stop for a minute
Stop for a minute, stop for a minute.

Parallelwelt

Tilbrook-Braide

Halt für eine Minute an, halt für eine Minute an
Halt für eine Minute an, halt an.

Da ist ein Schatten auf meinem Herzen
Und ich genieße die Zeit nicht, die wir getrennt verbringen
Ich bin nicht sicher, wo du bist.

Geschirr stapelt sich im Spülbecken
Ich gebe mir weder Zeit noch Raum zum Nachdenken
Ich wünschte, ich würde leben in.

Einer Parallelwelt, wo die Zeit sanft dahinrollt
Alle sind einer Meinung
Wir führen keine getrennten Leben.

Wir kommen uns nicht einmal näher
Es gibt Hügel zu erklimmen, aber niemand schaltet hoch
Können wir von hier aus weitermachen?

Ohne große Worte
Ich kaue auf meinen Worten herum, aber ich glaube, du weißt es
Es ist Zeit, dass wir es einfach gehen lassen .

In eine Parallelwelt, wo die Zeit sanft dahinrollt
Alle sind einer Meinung
Wir führen keine getrennten Leben.

Also halt für eine Minute an
Ich bin kurz davor, meine Grenze zu erreichen
Das ist real und wir stecken darin fest
Ich würde die Chance ergreifen, wenn du sie mir geben würdest
Um eine Lösung zu finden
Einen glücklicheren Abschluss
Wie lange können wir weitermachen
Wenn das alles überhaupt keinen Sinn ergibt?

Solche Gedanken schwirren mir im Kopf herum
Also verkrieche ich mich direkt ins Bett
Schlaf ist eine Chance zu träumen .

Von einer Parallelwelt, wo die Dinge immer genau nach Plan laufen
Glück ist als Geschenk verpackt und
Jeder weiß, woran er ist.

Von einer Parallelwelt, wo die Zeit sanft dahinrollt
Alle sind einer Meinung
Wir führen keine getrennten Leben.

Also halt für eine Minute an, halt für eine Minute an
Halt für eine Minute an, halt für eine Minute an
Halt für eine Minute an, halt für eine Minute an.