Paroles et traduction Glenn Tilbrook - This Is Where You Ain't - now that's what I call now, mate' version

Tilbrook

Sitting alone with time to reflect on all that′s come to pass
If anyone had told me how it would end up, I think I would have laughed
But the moments that we shared have stayed, it's a challenge to know how to feel
But the end results the same as this is now the deal.

This is where we had some fun and this is where we played
And now the fact I have to face is that this is where you ain′t
This is where you slept at night, this is where we ate
These everyday things have stopped now because this is where you ain't.

When you were leaving the way you held me, told me all I needed to know
We both feel the same way about saying goodbye, it's crap and then you go
But the ghosts of you are all around and I like them being here with me
And until the next time I′ll be seeing you in my dreams.

This is where we had some fun and this is where we played
And now the fact I have to face is that this is where you ain′t
This is where you slept at night, this is where we ate
These everyday things have stopped now because this is where you ain't.

And I know in my heart that I′ve got to let go
And I want to stop this feeling but I can't say no
And I dream that you′re with me and it just isn't so
I′m a long way from happy, you're a long way from home
You're a long way from home
You′re a long way from home, no no.

Тилбрук

Сидя в одиночестве, у меня есть время поразмыслить обо всем, что произошло.
Если бы кто-нибудь сказал мне, чем это закончится, я бы рассмеялся.
Но моменты, которые мы разделяли, остались, и это вызов-знать, как чувствовать.
Но конечные результаты те же, что и сейчас.

Вот где мы немного повеселились и вот где мы играли
И теперь я должен признать тот факт, что ты не здесь.
Здесь ты спал ночью, здесь мы ели.
Эти повседневные вещи прекратились, потому что ты не здесь.

Когда ты уходил, то, как ты обнимал меня, сказал мне все, что мне нужно было знать.
Мы оба чувствуем то же самое, когда говорим "прощай", это дерьмо, а потом ты уходишь.
Но твои призраки повсюду, и мне нравится, что они здесь, со мной.
И до следующего раза я буду видеть тебя в своих снах.

Вот где мы немного повеселились и вот где мы играли
И теперь я должен признать тот факт, что ты не здесь.
Здесь ты спал ночью, здесь мы ели.
Эти повседневные вещи прекратились, потому что ты не здесь.

И в глубине души я знаю, что должен отпустить тебя.
И я хочу прекратить это чувство, но не могу сказать "нет".
И мне снится, что ты со мной, но это не так.
Я далеко от счастья, а ты далеко от дома.
Ты далеко от дома.
Ты далеко от дома, нет, нет.