Paroles et traduction Glenn Udéhn - Blablabla

Blablabla

Välkomna in till en dramakomedi
Där bit för bit blir det jag kallar mitt liv
Med stora drömmar som på teve
Med vita lögner för att orka med det
Långa nätter, korta dagar
En liten jävel som aldrig slutar tjata
Hål i min skalle jag tappade bort mig
Bland ögontjänare
Poeter och mobbare

Men vad dom än skriker och
Vad dom än viskar
Jag hör
Jag hör inte på
Bla bla bla bla bla

Min kompis Anton har gamla bolagskassen
Den fyller han för att fira att han har fått sparken
Så många måsten under gårdagen
Så mycket frihet över morgondan och

Vad dom än skriker och
Vad dom än viskar
Jag hör
Jag hör inte på
Bla bla bla bla bla

Vad dom än skriker
Vad dom än viskar
Vad dom än tvingar
Utan att tvinga
Vad dom än lovar
Vad dom än glömmer
Vad dom än tystar
Så är vi aldrig tysta!

Och vad dom än skriker och
Vad dom än viskar
Jag hör
Jag hör inte på
Bla bla bla bla bla

Бла-бла-бла

Добро пожаловать в мою трагикомедию,
Где кусочек за кусочком выстраивается то, что я зову своей жизнью.
С большими мечтами, как по телевизору,
С маленькой ложью, чтобы справиться со всем этим.
Долгие ночи, короткие дни,
Мелкий бесёнок, который никогда не перестает канючить.
Дыра в моей голове, я потерялся
Среди подхалимов,
Поэтов и хейтеров.

Но что бы они ни кричали,
Что бы ни шептали,
Я слышу,
Я не слушаю.
Бла-бла-бла, бла-бла.

Мой друг Антон достал старый пакет из магазина,
Наполняет его, чтобы отметить своё увольнение.
Так много обязанностей было вчера,
Так много свободы завтра утром.

Что бы они ни кричали,
Что бы ни шептали,
Я слышу,
Я не слушаю.
Бла-бла-бла, бла-бла.

Что бы они ни кричали,
Что бы ни шептали,
К чему бы ни принуждали,
Сами того не желая.
Что бы ни обещали,
О чём бы ни забывали,
Что бы ни замалчивали,
Мы никогда не будем молчать!

И что бы они ни кричали,
Что бы ни шептали,
Я слышу,
Я не слушаю.
Бла-бла-бла, бла-бла.