Paroles et traduction Glenn Udéhn - Mitt i natten

Mitt i natten

Nu när alla vet hur det slutar
Ja då slutar jag att bry mig
Väntar på att kungen ska höra av sig
Men varför ljuger jag?
Jag hade legender att följa
jag hade dödat mina hjärnspöken
Ändå hittar alltid något tillbaka

Mitt i natten hör jag sirenerna och skratten
Mellan allt är jag, fast pengarna är slut
Det smäller av nyårsraketer eller vapen
Men gud vad kul att du fortsätter

Om kasperns trupper faller
ja då faller inte jag
Dyra stolen varför är sanningen svår?
Men hör du vad jag säger?!
"Stanna hemma", ber kungen
och drottningen håller med
De är 10 000 meter upp i luften
Bland guld och sprit
Över allas huvuden

Mitt i natten hör jag sirenerna och skratten
Mellan allt är jag, fast pengarna är slut
Det smäller av nyårsraketer eller vapen
Men gud vad kul att du fortsätter
Gud vad kul att du fortsätter
Gud vad kul att du fortsätter, fortsätter

Mitt i natten hör jag sirenerna och skratten
Mellan allt är jag, fast pengarna är slut
Det smäller av nyårsraketer eller vapen
Men gud vad kul att du fortsätter
Gud vad kul att du fortsätter
Gud vad kul att du fortsätter, fortsätter

In the Middle of the Night

Now that everyone knows how it ends
Well, I stop caring
Waiting for the king to call
But why am I lying?
I had legends to follow
I had killed my demons
Yet something always finds its way back

In the middle of the night I hear the sirens and the laughter
Between it all I am, though the money's gone
It's the bang of fireworks or guns
But God, it's great that you keep going, girl

If Kasper's troops fall
Well, I won't
Expensive chair, why is the truth so hard?
But do you hear what I'm saying?!
"Stay home", says the king
And the queen agrees
They're 30,000 feet up in the air
Among gold and liquor
Above everyone's heads

In the middle of the night I hear the sirens and the laughter
Between it all I am, though the money's gone
It's the bang of fireworks or guns
But God, it's great that you keep going, girl
God, it's great that you keep going, girl
God, it's great that you keep going, keep going, girl

In the middle of the night I hear the sirens and the laughter
Between it all I am, though the money's gone
It's the bang of fireworks or guns
But God, it's great that you keep going, girl
God, it's great that you keep going, girl
God, it's great that you keep going, keep going, girl