Paroles et traduction Glennis Grace feat. John Ewbank - Als Het Ons Niets Zou Doen

Als Het Ons Niets Zou Doen

Zoals je naar me kijkt
Hoe je hier voor me staat
Ineens ben je zo dichtbij

Nu jij in mijn leven bent
En het me bracht tot hier
Moet ik je laten gaan

Maar als het ons niets zou doen
Als het te dragen was
Zonder de pijn zou gaan

Als er een ring zou zijn
En wij vochten tot het eind
Waar zouden we nu dan staan

Misschien voorgoed verdwaald
Of veilig voor altijd
Dat is wat niemand weet

Kon het maar weer als toen
Kon het maar weer zo zijn
Zo als het ooit eens was

En als het stil is betekend dat niet dat ik nooit meer aan je denk
Maar net als jij weet ik waarom het niet meer gaat

Maar als het ons niets zou doen
Als het te dragen was
Zonder de pijn zou gaan

Als er een ring zou zijn
En wij vochten tot het eind
Waar zouden we nu dan staan?

Misschien voorgoed verdwaald
Of veilig voor altijd
Dat is wat niemand weet

Waarheen ik ook ga mijn hart blijft bij jou
En als dichtbij ver weg is ben jij bij mij
Als je twijfelt aan alles, weet dan dat je altijd
Een groot deel van mij blijft

Als het ons niets zou doen
Als het te dragen was
Zonder de pijn zou gaan

Als er een ring zou zijn
En wij vochten tot het eind
Waar zouden we nu dan staan?

Zijn we voorgoed verdwaald
Of veilig voor altijd
Dat is wat niemand weet

If It Didn't Do Anything to Us

The way you look at me
How you stand here before me
Suddenly you're so close

Now that you're in my life
And it brought me here
Do I have to let you go

But if it didn't do anything to us
If it was bearable
If it would go without the pain

If there would be a ring
And we fought until the end
Where would we be now?

Maybe lost forever
Or safe forever
That's what no one knows

If only it could be like before
If only it could be that way again
As it once was

And if it's quiet, it doesn't mean that I never think of you
But just like you, I know why it's not going anymore.

But if it didn't do anything to us
If it was bearable
If it would go without the pain

If there would be a ring
And we fought until the end
Where would we be now?

Maybe lost forever
Or safe forever
That's what no one knows

Wherever I go, my heart stays with you
And if near is far away, you're with me
If you doubt everything, know that you always
Remain a big part of me

If it didn't do anything to us
If it was bearable
If it would go without the pain

If there would be a ring
And we fought until the end
Where would we be now?

Are we lost forever
Or safe forever
That's what no one knows