Paroles et traduction Glennis Grace feat. John Ewbank - Als Het Ons Niets Zou Doen

Als Het Ons Niets Zou Doen

Zoals je naar me kijkt
Hoe je hier voor me staat
Ineens ben je zo dichtbij

Nu jij in mijn leven bent
En het me bracht tot hier
Moet ik je laten gaan

Maar als het ons niets zou doen
Als het te dragen was
Zonder de pijn zou gaan

Als er een ring zou zijn
En wij vochten tot het eind
Waar zouden we nu dan staan

Misschien voorgoed verdwaald
Of veilig voor altijd
Dat is wat niemand weet

Kon het maar weer als toen
Kon het maar weer zo zijn
Zo als het ooit eens was

En als het stil is betekend dat niet dat ik nooit meer aan je denk
Maar net als jij weet ik waarom het niet meer gaat

Maar als het ons niets zou doen
Als het te dragen was
Zonder de pijn zou gaan

Als er een ring zou zijn
En wij vochten tot het eind
Waar zouden we nu dan staan?

Misschien voorgoed verdwaald
Of veilig voor altijd
Dat is wat niemand weet

Waarheen ik ook ga mijn hart blijft bij jou
En als dichtbij ver weg is ben jij bij mij
Als je twijfelt aan alles, weet dan dat je altijd
Een groot deel van mij blijft

Als het ons niets zou doen
Als het te dragen was
Zonder de pijn zou gaan

Als er een ring zou zijn
En wij vochten tot het eind
Waar zouden we nu dan staan?

Zijn we voorgoed verdwaald
Of veilig voor altijd
Dat is wat niemand weet

Если бы нам это было нипочём

Как ты смотришь на меня,
Как ты стоишь передо мной,
Вдруг ты так близко.

Теперь, когда ты в моей жизни,
И это привело меня сюда,
Я должна отпустить тебя.

Но если бы нам это было нипочём,
Если бы это можно было вынести,
Без боли,

Если бы было кольцо,
И мы боролись до конца,
Где бы мы сейчас были?

Может быть, навсегда потерялись,
Или в безопасности навеки,
Этого никто не знает.

Если бы всё могло быть как прежде,
Если бы всё могло быть так,
Как было когда-то.

И если я молчу, это не значит, что я больше не думаю о тебе,
Но, как и ты, я знаю, почему это больше невозможно.

Но если бы нам это было нипочём,
Если бы это можно было вынести,
Без боли,

Если бы было кольцо,
И мы боролись до конца,
Где бы мы сейчас были?

Может быть, навсегда потерялись,
Или в безопасности навеки,
Этого никто не знает.

Куда бы я ни шла, моё сердце остаётся с тобой.
И если близко — это далеко, ты со мной.
Если ты сомневаешься во всём, знай, что ты всегда
Остаёшься большой частью меня.

Если бы нам это было нипочём,
Если бы это можно было вынести,
Без боли,

Если бы было кольцо,
И мы боролись до конца,
Где бы мы сейчас были?

Мы навсегда потерялись,
Или в безопасности навеки,
Этого никто не знает.