Paroles et traduction Glennis Grace - Als Je Slaapt (Live)

Als Je Slaapt (Live)

Lichtblauw is mijn wereld.
Vanaf de dag dat jij er was.
Eindeloos in mijn armen, samen in, in het gras.
Alles is vergeten, maakt plaats voor jou en mij.
Nooit heb ik geweten, dat wat ik zocht ben jij.
Als je slaapt, en ik heel even niet met jou kan zijn.
Zo volmaakt, zoveel geluk, en toch nog maar zo klein.
Als je slaapt, als onze liefde even rusten mag.
Zie je niet dat ik de hele tijd al naar je lach.
En ik kijk naar jou met heel mijn hart, als je slaapt.
Jij blijft naar me kijken, verliest mij niet, niet uit het oog.
Telkens weer zo onzeker maar je ogen blijven droog.
Jou hart slag klinkt als muziek in mijn oren.
Moeder merel zingt omdat jij bent geboren
Als je slaapt, en ik heel even niet met jou kan zijn.
Zo volmaakt, zoveel geluk, en toch nog maar zo klein.
Als je slaapt, als onze liefde even rusten mag.
Zie je niet dat ik de hele tijd al naar je lach.
En ik kijk naar jou met heel mijn hart
Van geluk kan ik al leven,
Dus neem deze glimlach die ik jou zo graag wil geven
En ik hou van jou met heel mijn hart.

Если ты спишь (Live)

Мой мир нежно-голубой.
С того дня, как ты появился.
Бесконечно в моих объятиях, вместе на траве.
Всё забыто, уступает место тебе и мне.
Никогда бы не подумала, что ты - то, что я искала.
Когда ты спишь, и я на миг не могу быть с тобой.
Такой совершенный, столько счастья, и всё ещё такой маленький.
Когда ты спишь, когда наша любовь может немного отдохнуть.
Разве ты не видишь, что я всё время тебе улыбаюсь?
И я смотрю на тебя всем своим сердцем, когда ты спишь.
Ты продолжаешь смотреть на меня, не теряешь меня из виду.
Снова и снова так неуверенно, но твои глаза остаются сухими.
Твоё сердцебиение звучит как музыка в моих ушах.
Мать-малиновка поёт, потому что ты родился.
Когда ты спишь, и я на миг не могу быть с тобой.
Такой совершенный, столько счастья, и всё ещё такой маленький.
Когда ты спишь, когда наша любовь может немного отдохнуть.
Разве ты не видишь, что я всё время тебе улыбаюсь?
И я смотрю на тебя всем своим сердцем.
Я могу жить одним счастьем,
Так прими эту улыбку, которую я так хочу тебе подарить.
И я люблю тебя всем своим сердцем.