Paroles et traduction Glennis Grace - Als Je Mij Weer Aankijkt

Als Je Mij Weer Aankijkt

Je ogen en je glimlach
De geur van de zon op jouw gezicht
Wilde verhalen tot diep in de nacht
Maar net als ik denk nu wordt het echt,
Blijf jij meteen weer dagen weg
Dit kan ik niet maar aan, laat me gaan

Ook al wil ik niet, ik moet,
Want ik weet dit gaat niet goed
Het is beter voor jou en mij

Dit keer weet ik het zeker,
'T is voorbij, voorbij

Maar als je mij weer aankijkt, oeh oeh,
Dan word mijn hart weer 10 keer doorboort,
Ik lijk wel gestoord
Met mijn hoofd tegen de muur
Is het over
Maar als je mij weer aankijkt, oeh oeh,
En je weet wat ik bedoel,
Je speelt met mijn gevoel

En als je vind dat ik niet bij je hoor,
Zeg dat je me haat dan kan ik door
Dit kan ik niet maar aan, laat me gaan

Ook al wil ik niet, ik moet,
Want ik weet dit gaat niet goed
Het is beter voor jou en mij

Dit keer weet ik het zeker,
Het is voorbij, voorbij

Maar als je mij weer aankijkt, oeh oeh,
Dan word mijn hart weer 10 keer doorboort,
Ik lijk wel gestoord
Met mijn hoofd tegen de muur
Is het over
Maar als je mij weer aankijkt, oeh oeh,
En je weet wat ik bedoel,
Je speelt met mijn gevoel

Dit keer weet ik het zeker,
Het is voorbij, voorbij

Maar als je mij weer aankijkt, oeh oeh,
Dan word mijn hart weer 10 keer doorboort,
Ik lijk wel gestoord
Met mijn hoofd tegen de muur
Is het over
Maar als je mij weer aankijkt, oeh oeh,
En je weet wat ik bedoel,
Je speelt met mijn gevoel

If You Look at Me Again

Your eyes and your smile
The smell of the sun on your face
Wild stories late into the night
But just when I think it's getting real,
You immediately disappear for days again
I can't handle this, let me go

Even though I don't want to, I have to,
Because I know this isn't going well
It's better for you and me

This time I know for sure,
It's over, over

But if you look at me again, oh oh,
My heart will be pierced 10 times again,
I must be crazy
Banging my head against the wall
Is it over
But if you look at me again, oh oh,
And you know what I mean,
You're playing with my emotions

And if you think I don't belong with you,
Say you hate me so I can move on
I can't handle this, let me go

Even though I don't want to, I have to,
Because I know this isn't going well
It's better for you and me

This time I know for sure,
It's over, over

But if you look at me again, oh oh,
My heart will be pierced 10 times again,
I must be crazy
Banging my head against the wall
Is it over
But if you look at me again, oh oh,
And you know what I mean,
You're playing with my emotions

This time I know for sure,
It's over, over

But if you look at me again, oh oh,
My heart will be pierced 10 times again,
I must be crazy
Banging my head against the wall
Is it over
But if you look at me again, oh oh,
And you know what I mean,
You're playing with my emotions