Paroles et traduction Glennis Grace - Dat Is Mijn Wens (Live in de HMH)

Dat Is Mijn Wens (Live in de HMH)

Ik hoop dat jij heel goed zal blijven kijken
Naar de dingen die vanzelf normaal gaan lijken
Dat niet alles in je leven maar vanzelf gaat
Dat je sterk bent, als je ooit een keer alleen staat
Ik hoop dat jij zal zien, en handelt naar vermogen
Vanuit jezelf, maar ook met andere ogen
En beloof me dat de hoop 't wint van mij
En als je keuzes maakt, laat ze dan van jou zijn

Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...

Ik hoop dat iemand ooit 't pad dat jij wil lopen
Nog zo kruisen en je hart niet word gebroken
Dan ze krijgen en ze missen dan zal blijven
Maar het licht verschijnt, als wolken overdrijven
Ik hoop dat jij de moed nooit zal verliezen
En dat je onmacht in je hart niet laat kiezen
Dat ik iets van wat ik gaf, nog steeds in jou herken
Dat je veilig bent, als ik er niet meer ben

Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...

Ik hoop dat jij heel goed zal blijven kijken
Naar de dingen die vanzelf normaal gaan lijken
Dat ik iets van wat ik gaf, nog steeds in jou herken
Dat je veilig bent, als ik er niet meer ben

Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...
Dat je weet, voorgoed zijn verdwenen
Toch gebleven zijn

Laat, mijn dag niet zomaar aan je voorbij gaan
Want de kans is klein
Dat je weet waar jaren die voorgoed zijn verdwenen
Toch gebleven zijn

C'est mon souhait (Live à la HMH)

J'espère que tu continueras à regarder attentivement
Les choses qui deviennent naturellement normales
Que tout dans ta vie n'est pas automatique
Que tu sois forte, si jamais tu te retrouves seule
J'espère que tu verras et agiras selon tes moyens
De toi-même, mais aussi avec les yeux des autres
Et promets-moi que l'espoir vaincra le mien
Et si tu fais des choix, fais-les pour toi-même

C'est mon souhait...
C'est mon souhait...

J'espère qu'un jour quelqu'un croisera le chemin que tu veux emprunter
Et que ton cœur ne sera pas brisé
Alors, ils gagneront et ce qui sera perdu restera
Mais la lumière apparaît, alors que les nuages se dissipent
J'espère que tu ne perdrais jamais courage
Et que tu ne laisseras pas ton impuissance choisir dans ton cœur
Que je reconnaisse encore quelque chose de ce que j'ai donné, en toi
Que tu sois en sécurité, quand je ne serai plus là

C'est mon souhait...
C'est mon souhait...
C'est mon souhait...
C'est mon souhait...

J'espère que tu continueras à regarder attentivement
Les choses qui deviennent naturellement normales
Que je reconnaisse encore quelque chose de ce que j'ai donné, en toi
Que tu sois en sécurité, quand je ne serai plus là

C'est mon souhait...
C'est mon souhait...
C'est mon souhait...
C'est mon souhait...
Que tu saches, pour toujours disparus
Resteront quand même

Ne laisse pas, ma journée passer simplement devant toi
Car la chance est mince
Que tu saches où les années qui ont disparu pour toujours
Resteront quand même