Paroles et traduction Glennis Grace - Dat Is Mijn Wens

Dat Is Mijn Wens

Ik hoop dat jij heel goed zal blijven kijken
Naar de dingen die vanzelf normaal gaan lijken
Dat niet alles in je leven maar vanzelf gaat
Dat je sterk bent, als je ooit een keer alleen staat
Ik hoop dat jij zal zien, en handelt naar vermogen
Vanuit jezelf, maar ook met andere ogen
En beloof me dat de hoop 't wint van mij
En als je keuzes maakt, laat ze dan van jou zijn

Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...

Ik hoop dat iemand ooit 't pad dat jij wil lopen
Nog zo kruisen en je hart niet word gebroken
Dan ze krijgen en ze missen dan zal blijven
Maar het licht verschijnt, als wolken overdrijven
Ik hoop dat jij de moed nooit zal verliezen
En dat je onmacht in je hart niet laat kiezen
Dat ik iets van wat ik gaf, nog steeds in jou herken
Dat je veilig bent, als ik er niet meer ben

Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...

Ik hoop dat jij heel goed zal blijven kijken
Naar de dingen die vanzelf normaal gaan lijken
Dat ik iets van wat ik gaf, nog steeds in jou herken
Dat je veilig bent, als ik er niet meer ben

Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...
Dat is mijn wens...
Dat je weet, voorgoed zijn verdwenen
Toch gebleven zijn

Laat, mijn dag niet zomaar aan je voorbij gaan
Want de kans is klein
Dat je weet waar jaren die voorgoed zijn verdwenen
Toch gebleven zijn

Это моё желание

Я надеюсь, что ты будешь внимательно смотреть
На вещи, которые кажутся сами собой разумеющимися
Что не всё в твоей жизни происходит само по себе
Что ты будешь сильным, если когда-нибудь останешься один
Я надеюсь, что ты будешь видеть и действовать по мере возможностей
Отталкиваясь от себя, но и глазами других
И обещай мне, что надежда победит во мне
И если ты будешь делать выбор, пусть он будет твоим

Это моё желание...
Это моё желание...

Я надеюсь, что кто-то однажды пересечет твой путь
И твоё сердце не будет разбито
Что обретения и потери будут продолжаться
Но свет появится, когда тучи сгустятся
Я надеюсь, что ты никогда не потеряешь мужество
И не позволишь бессилию управлять твоим сердцем
Чтобы я могла узнать в тебе то, что тебе дала
Чтобы ты был в безопасности, когда меня не станет

Это моё желание...
Это моё желание...
Это моё желание...
Это моё желание...

Я надеюсь, что ты будешь внимательно смотреть
На вещи, которые кажутся сами собой разумеющимися
Чтобы я могла узнать в тебе то, что тебе дала
Чтобы ты был в безопасности, когда меня не станет

Это моё желание...
Это моё желание...
Это моё желание...
Это моё желание...
Чтобы ты знал, что ушедшее навсегда
Всё же осталось

Не дай своему дню пройти мимо тебя незамеченным
Ведь шанс так мал
Что ты узнаешь, где годы, ушедшие навсегда,
Всё же остались