Paroles et traduction Glennis Grace - Geen traan

Geen traan

Als het echt niks is
Waarom lig ik nu in je armen?
En als het lastig is
Waarom noem je dit dan je thuis?
Als het zo moeilijk is
Waarom hangt jouw geur in mijn kamer?
En als ik alles ben
Waarom bescherm je me niet als je ziet hoe dit loopt?

Of ben ik misschien wel de enige hier die het einde herkent?

Want jij verspilt geen traan en dat heeft iets
Dat is hoe je bent en dat geeft niks
De weg is onbekend maar toch weet ik
In al je dromen ben je alleen

Als het beter kan
Waarom zal je het niet proberen?
Is dit wie we zijn
Of is het nu een kwestie van tijd?
Was het een moment
Wat let je dan om het te zeggen?
Als er vragen zijn
Waarom beantwoord je niks als je weet hoe ik ben?

Of ben ik misschien wel de enige hier die het einde herkent?

Want jij verspilt geen traan en dat heeft iets
Dat is hoe je bent en dat geeft niks
De weg is onbekend maar toch weet ik
In al je dromen ben je alleen

Zoals ik wel eens vaker doe kruip ik weer uit de pijn
Maar liefde en verdriet zullen nooit meer hetzelfde zijn
Zoals bij jou, zoals bij jou
En waar we nu in zijn beland zo is het nooit bedoeld
Hoe sterk ooit de liefde was, het heeft nog nooit gevoeld
Zoals bij jou, zoals bij jou

Want jij verspilt geen traan en dat heeft iets
Dat is hoe je bent en dat geeft niks
De weg is onbekend maar toch weet ik
In al je dromen ben je alleen
Want jij verspilt geen traan en dat heeft iets
Dat is hoe je bent en dat geeft niks
De weg is onbekend maar toch weet ik
In al je dromen ben je alleen

In al je dromen ben je alleen
In al je dromen ben je alleen

Ни единой слезы

Если это действительно ничто,
Почему я сейчас лежу в твоих объятиях?
И если это так сложно,
Почему ты называешь это своим домом?
Если это так трудно,
Почему твой запах в моей комнате?
И если я всё для тебя,
Почему ты не защищаешь меня, когда видишь, к чему это ведет?

Или, может быть, я единственная здесь, кто видит конец?

Ведь ты не проронишь ни слезы, и в этом что-то есть,
Ты такой, какой есть, и это ничего,
Путь неизвестен, но все же я знаю,
Во всех своих мечтах ты один.

Если может быть лучше,
Почему ты не попытаешься?
Это то, кто мы есть,
Или это вопрос времени?
Был ли это просто миг,
Что мешает тебе сказать это?
Если есть вопросы,
Почему ты ничего не отвечаешь, зная, какая я?

Или, может быть, я единственная здесь, кто видит конец?

Ведь ты не проронишь ни слезы, и в этом что-то есть,
Ты такой, какой есть, и это ничего,
Путь неизвестен, но все же я знаю,
Во всех своих мечтах ты один.

Как я часто делаю, я снова выползаю из боли,
Но любовь и печаль никогда не будут прежними,
Как у тебя, как у тебя.
И то, где мы сейчас оказались, так не было задумано,
Какой бы сильной ни была любовь, она никогда не ощущалась
Как у тебя, как у тебя.

Ведь ты не проронишь ни слезы, и в этом что-то есть,
Ты такой, какой есть, и это ничего,
Путь неизвестен, но все же я знаю,
Во всех своих мечтах ты один.
Ведь ты не проронишь ни слезы, и в этом что-то есть,
Ты такой, какой есть, и это ничего,
Путь неизвестен, но все же я знаю,
Во всех своих мечтах ты один.

Во всех своих мечтах ты один.
Во всех своих мечтах ты один.