Paroles et traduction Glennis Grace - Here I Am

Here I Am

I wish I never seen your face
Or heard you call my name
Is it a little too late?
Coz when I first looked in your eyes
The world came alive
How could it grow and I
Now i can′t forget that I've been wrong
And I think it′s time to let you know
That it's too one sided to live alone

So here I am one more try
Coz the feeling won't let go
With open hands standing before you
Telling you that I want you back
Here I am look in my eyes
There′s a tear that never dries
And there′s nothing I can do
So I offer this to you
Here I am

Nothing leaves without a trace
For something that remains
Color that nature change
And there's a whisper or a laugh
That dances in the back of my mind
Everything reminds me that it′s there
And I need to know if you still care
Coz I've been living and dying alone

So here I am one more try
Coz the feeling won′t let go
With open hands standing before you
Telling you that I want you back
Here I am look in my eyes
There's a tear that never dries
And there′s nothing I can do
So I offer this to you
Here I am

So many words were left unspoken
So many plans were left alone
We're living around the garden but not inside
Think of what we could be missing in our lives

Here I am one more try
Coz the feeling won't let go
With open hands standing before you
Telling you that I want you back
Here I am look in my eyes
There′s a tear that never dries
And there′s nothing I can do
So I offer this to you
Here I am
Ohhh oohhh
Here I am
One more try

Вот и я

Лучше б я тебя не видела,
Не слышала твоего имени.
Может, уже слишком поздно?
Ведь когда я впервые посмотрела в твои глаза,
Мир ожил.
Как он мог расцвести, а я...
Теперь я не могу забыть, что была неправа,
И думаю, пора тебе сказать,
Что слишком тяжело жить одной, в этой односторонней любви.

Вот и я, еще одна попытка,
Ведь это чувство не отпускает.
С открытыми руками стою перед тобой,
Говорю, что хочу, чтобы ты вернулся.
Вот и я, посмотри в мои глаза,
В них слезы, которые не высыхают.
И я ничего не могу поделать,
Поэтому предлагаю тебе это.
Вот и я.

Ничто не проходит бесследно,
Что-то всегда остается.
Цвета, которые меняет природа,
И шепот, или смех,
Который танцует в глубине моей памяти.
Все напоминает мне о том, что это было,
И мне нужно знать, небезразлична ли я тебе еще.
Ведь я живу и умираю в одиночестве.

Вот и я, еще одна попытка,
Ведь это чувство не отпускает.
С открытыми руками стою перед тобой,
Говорю, что хочу, чтобы ты вернулся.
Вот и я, посмотри в мои глаза,
В них слезы, которые не высыхают.
И я ничего не могу поделать,
Поэтому предлагаю тебе это.
Вот и я.

Так много слов осталось несказанными,
Так много планов осталось нереализованными.
Мы бродим вокруг сада, но не заходим внутрь.
Подумай, что мы можем упустить в своей жизни.

Вот и я, еще одна попытка,
Ведь это чувство не отпускает.
С открытыми руками стою перед тобой,
Говорю, что хочу, чтобы ты вернулся.
Вот и я, посмотри в мои глаза,
В них слезы, которые не высыхают.
И я ничего не могу поделать,
Поэтому предлагаю тебе это.
Вот и я.
О-о-о, о-о-о
Вот и я.
Еще одна попытка.