I'm Gonna Be Strong - Glennis Grace traduction en allemand

I'm Gonna Be Strong

I can see you're slipping away from me
And you're so afraid I'll plead with you to stay
But I'm gonna be strong and let you go your way
Our love is gone
There's no sense in holding on
'Cause your being now would be too much to bear
But I'm gonna be strong and pretend I don't care
I'm gonna be strong and stand as tall as I am
Yes, I'm gonna be strong and let you run along
And take it like a man

There's no sense in holding on
'Cause your being now would be too much to bear
But I'm gonna be strong and pretend I don't care
I'm gonna be strong and stand as tall as I am
Yes, I'm gonna be strong and let you run along
And take it like a man
When you say it's the end I'll just hand you a line
I'll smile and say: "Don't you worry, I'm fine"
And you'll never know, darling, after you kiss me goodbye
How I'll break down and cry

Ich werde stark sein

Ich sehe, dass du dich von mir entfernst
Und du hast solche Angst, ich würde dich anflehen zu bleiben
Aber ich werde stark sein und dich deinen Weg gehen lassen
Unsere Liebe ist vorbei
Es hat keinen Sinn festzuhalten
Denn dich jetzt hier zu haben, wäre zu viel zu ertragen
Aber ich werde stark sein und so tun, als wäre es mir egal
Ich werde stark sein und erhobenen Hauptes dastehen
Ja, ich werde stark sein und dich laufen lassen
Und es wie ein Mann ertragen

Es hat keinen Sinn festzuhalten
Denn dich jetzt hier zu haben, wäre zu viel zu ertragen
Aber ich werde stark sein und so tun, als wäre es mir egal
Ich werde stark sein und erhobenen Hauptes dastehen
Ja, ich werde stark sein und dich laufen lassen
Und es wie ein Mann ertragen
Wenn du sagst, es ist das Ende, sage ich dir nur eine Phrase
Ich werde lächeln und sagen: "Mach dir keine Sorgen, mir geht's gut"
Und du wirst niemals wissen, Liebling, nachdem du mich zum Abschied geküsst hast
Wie ich zusammenbrechen und weinen werde